بررسي انتقادي از بازنمون تحولات سوريه در مطبوعات ايران و آمريكا با به‌كارگيري الگوي ون‌ليوون

در اين پژوهش به تحليل متون مطبوعاتي ايران و آمريكا (دو روزنامه كيهان و واشنگتن‌پست) پرداخته شده است. رويكرد مورد استفاده برگرفته از الگوي ون‌ليوون (2008) است و محقق مي‌كوشد نشان دهد جهان‌بيني‌ صاحبان رسانه‌ها‌ چگونه به نويسندگان مطبوعات منتقل شده و در قالب متن بازتاب  مي‌يابند. هدف از اين تحقيق يافتن پاسخي براي اين سؤال است كه  مسائل سياسي كشور سوريه چگونه در دو روزنامه بازنمايي شده و اگر تفاوتي در اين بين وجود دارد، چگونه مي‌تواند بيان‌گر نقطه‌نظر سياسي صاحبان رسانه‌ها باشد. اين پژوهش به بازنمايي «كنش اجتماعي» پرداخته، پنج تقابل دوگانه را در ده متن استخراجي در بازه زماني 20 تير تا 29 مرداد 1391 بررسي نموده و ميزان تأثيرگذاري هر تقابل بر گفتمان را نمايش مي‌دهد. نتايج بيان‌گر اين است كه مطبوعات ايران و آمريكا مسائل سياسي روز را در راستاي سياست‌هاي دولت خود بازسازي مي‌كنند و نويسندگان به منظور القاي جهان‌بيني‌ خود به گونه‌اي هدف‌دار و كاملاً متفاوت از تقابل‌ها براي بازنمايي كنش اجتماعي بهره جسته‌اند. از ميان تقابل‌هاي بررسي شده، تقابل نشانه‌اي مادي، فعال‌سازيغيرفعال‌سازي، عامل‌نماييعامل‌زدايي و انتزاعيعيني  به شيوه‌اي متفاوت در ساختار گفتمان فارسي و انگليسي نمود يافته‌اند و اين امر ريشه در تفاوت اساس ديدگاه صاحبان رسانه دارد.