ملزومات صيانت از حريم زناشويي در ارتباط درماني بين روان درمانگر و درمانجو: يك مطالعه كيفي مبتني بر ديدگاه زوج در فرهنگ ايراني

The Essentials of Marital Privacy Protection in Therapeutic Communication between Psychotherapist and Client: A Qualitative Study Based on Couples’ Perspective in Iranian Culture

ارتباط درماني يكي از مهم ترين عوامل تعيين كننده ي موفقيت درماني است. هدف از اين مطالعه بررسي ادراك زوجين ايراني از حريم خصوصي زناشويي در ارتباط درماني با روان درمانگر بود. مطالعه ي حاضر، پژوهشي كيفي به روش تحليل موضوعي مكنون بود. اين پژوهش با استفاده از مصاحبه ي نيمه ساخت يافته ي چهره به چهره و نمونه گيري هدفمند انجام شده است. 30 فرد متاهل (15 زن و 15 مرد) ساكن در شهر تهران كه حداقل سه سال از زندگي زناشويي آن ها سپري شده بود، ديدگاه شان پيرامون ملزومات صيانت از حريم زناشويي خود در ارتباط درماني با روان درمانگر را به اشتراك گزاردند. راهبرد شش مرحله اي براون و كلارك (2006) براي استخراج درون مايه ها مورد استفاده قرار گرفت. نتايج اين تحقيق در قالب سه درون مايه سايباني، نه درون مايهو چهار درون مايه فرعي طبقه بندي شدند. درون مايه هاي سايباني عبارتند از: محرميت، تخصص و مرز در ارتباط درماني. نتايج اين مطالعه ضمن برجسته نمودن اقبال عمومي نسبت به نقش روان شناس در تقليل آلام روحي و مشكلات زناشويي در جامعه ي ايراني، بيانگر اهميت برخي مولفه هاي فرهنگ بسته در شكل گيري يك ارتباط درماني موثر و ملزومات صيانت از حريم خصوصي زناشويي در روان درماني است.

Therapeutic communication is one of the most important determinants of treatment success. The aim of this study was to evaluate the perception of Iranian couples to marital privacy in therapeutic communication with psychotherapist. The present study was a qualitative research using Latent Thematic Analysis method. This research performed with face to face semi-structural interview and targeted sampling method. 30 married persons (15 women and 15 men) living in Tehran who had spent at least three years of their married life, discussed their viewpoints about requirements of the protection of marital privacy in therapeutic communication with psychotherapist. The six phase strategy of Brown and Clark (2006) was used to extract themes. After analyzing the results, five main themes were extracted which each have been multiple sub-theme. The main themes are: confidentiality of psychotherapist, expertise, moralization, gender homogeneity of therapist and patient, and marital privacy in therapeutic communication: Do's and Don'ts. The results of this study highlight the public interest about the role of psychologists in reducing psychological distress and marital problems in the Iranian community, express the importance of culture-bound elements in the development of an effective therapeutic communication and the necessity of protecting the privacy of the marital psychotherapy as well.