بررسي سلسله مراتب دسترسي نقش هاي نحوي در زبان هاي آلماني و فارسي

هدف مقالۀ حاضر بررسي نقش هاي نحوي است كه در زبان هاي مختلف براي ساخت بند موصولي در دسترس قرار دارند. اين مقاله با استناد به پژوهش كينان و كامري، پس از ارائۀ نمونه هايي از زبان هاي مختلف، سعي در نشان دادن جايگاه زبان هاي آلماني و فارسي در اين سلسله مراتب دارد. در اين پژوهش با مقايسه اي مختصر ميان زبان هاي آلماني و فارسي در بحث ساختِ بند موصولي، در پي پاسخ اين پرسش هستيم كه چه نقش هاي نحوي در زبان هاي آلماني و فارسي براي ساخت بند موصولي در دسترس هستند و آيا ميان اين دو زبان در اين زمينه تفاوت هايي وجود دارد؟ علاوه بر اين، به ارتباط ميان راهبردهاي ساخت بند موصولي و سلسله‌مراتب دسترسي نقش هاي نحوي نيز خواهيم پرداخت. نتايج اين تحقيق نشان مي دهد كه با وجود استفادۀ دو زبان از راهبردهاي مختلف براي ساخت بند موصولي، هر دو زبان تا سخت ترين جايگاه هاي نحوي كه مفعول اضافي قرار دارد، امكان ساخت بند موصولي را ممكن ساخته اند. زبان فارسي در اين خصوص يك مرحله از زبان آلماني پيشي گرفته و حتي ساخت مفعول مقايسه اي و ساخت هاي هم پايه را نيز در دسترس قرار داده است.