ساخت مجهول در گويش تالشي ( سه سار )

مقاله حاضر، به بررسي ساختِ مجهول، در گويش تالشي مي‌پردازد. اين گويش، در برخي نواحي استان گيلان رواج دارد و به سه گونه مركزي، شمالي و جنوبي دسته‌بندي مي‌شود. روش پژوهش، تلفيقي از ميداني و كتابخانه‌اي است. داده‌هاي پژوهش، به روش ميداني و از طريق مصاحبه با 30  گويشور بومي روستاي سه سار گردآوري شده‌اند. در چارچوب نظري، از يافته‌هاي مرتبطِ ساير پژوهشگران نيز استفاده شد. گونه مورد  بررسي در اين مقاله، از نوع جنوبي بود كه در روستاي سه سار رايج است. اين گويش داراي دو نظام حالت فاعلي مفعولي و كنايي مطلق است. بر اين مبنا، مقاله حاضر، به بررسي چگونگي ساخت مجهول در اين دو نظام حالت مي‌پردازد تا به پرسش‌هايي پاسخ دهد. آيا در اين گويش ساخت مجهول وجود دارد؟ همچنين، با وجود اين دو نظام حالت، مجهول‌سازي در آن چگونه انجام مي‌گيرد؟ يافته‌هاي پژوهش نشان داد كه در گويش تالشي سه سار، ساخت مجهول وجود دارد. هر چند در اين گويش ساخت مجهول با حذف عامل صورت مي‌گيرد، اما در مواردي نيز عامل از جمله حذف نمي‌شود. بلكه، با تغيير جايگاه  بعد از مفعول به صورت شناسه مبهم متصل مي‌آيد. همچنين ساخت مجهول فقط در صورتي به صورت همزمان در ساخت‌هاي كنايي رخ مي‌دهد كه عامل از جمله حذف نشود.