معرفي نسخه خطي فرهنگ عربي به فارسي «مشكاه المصابيح»

زبان فارسي با عربي تنيده شده است و بسياري از واژه هاي دخيل عربي از ادوار كهن تا به امروز در شمار شهروندان لغوي زبان فارسي در آمده و در متون مختلف ادبي و علمي استعمال شدند. از سوي ديگر به واسطه حنبه اعجازي قرآن كريم و اهميت قرائت و درك صحيح اين عطيه الهي و مخزن اسرار نبوي، ايرانيان دغدغه تعليم و تعلم زبان عربي را در همه ادوار تاريخي داشته اند. يكي از مراجع بسيار مهم در آموزش زبان، لغت نامه هاي دو زبانه است كه اهم واژه هاي پركاربرد و ضروري را فهرسا و معني كرده باشد. از زمره اين واژه نامه هاي متقدم كه در خارج از ايران تصنيف شده بايد از فرهنگ عربي به فارسي مشكاه المصابيح ياد كرد. اثر مذكور نگاشته مصطفي بن قباد لاذقي است. احوال وي در هاله اي از ابهام قرار دارد و از مطاوي آثار رجالي و تراجم نيز مطلبي در باب وي مستفاد نميشود. مشكاه المصابيح بر اساس روش باب و فصل تبويب شده است. اين اثر به لحاظ مطالعات زبانشناسي عربي و فارسي و اختصاصات رسم الخطي حائز بررسي و ارزش فراوان است.