نخستين رأي ديوان كيفري بين المللي: حقوق قابل اجرا در مخاصمات مسلحانه ميان يك دولت خارجي با گروه هاي غيردولتي

The First Judgment of the ICC: The Applicable Law in Armed Conflicts between a State and Non-Governmental Groups

در تبيين حقوق قابل اجرا در مواردي كه يك دولت خارجي، عليه يك گروه غيردولتي مستقر در كشوري ديگر به زور متوسل مي‌شود، ديوان كيفري بين‌المللي در نخستين رأي خود قائل به اين نظر بوده است كه مخاصمه مسلحانه ميان يك قدرت اشغالگر و يك گروه غيردولتي در سرزمين اشغالي درگير يك مخاصمه مسلحانه غيربين‌المللي تلقي شده و مخاصمه مسلحانه بين‌المللي اصولاً ميان دو دولت رخ مي‌دهد؛ اما مطابق نظري كه در اين نوشتار به تبيين آن مي‌پردازيم، چنين مخاصمه‌اي يك مخاصمه مسلحانه بين‌المللي محسوب گرديده و مقررات مربوط به اين نوع مخاصمات در خصوص آن اجرا خواهد شد؛ و فايده چنين تفسيري، حمايت بيشتر از افراد درگير مي‌باشد.

In explaining applicable law in cases where a foreign government is being persecuted against a non-governmental organization based in another country, the ICC, in its first vote, has argued that an armed conflict between an occupant power and a non-governmental organization in the occupied territories are considered a non-international armed conflict, and the international armed conflict is essentially occurring between the two governments. But according to the theory that we are discussing in this paper, such a conflict is considered as an international armed conflict and the provisions of this type of conflict will be enforced. The benefit of such an interpretation is more support for those involved persons.