ساختار موضوعي اسامي محمولي متناظر با افعال دومفعولي در كردي هورامي

The Argument structure of Ditransitive Vebs and their Corresponding Nouns in Hawrami Kurdish

هدف از مقالۀ حاضر بررسي ساختار موضوعي يعني مقوله بتدي، آرايش نحوي و بازنمايي معنايي و آوايي اسم واره هاي متناظر با افعال دومفعولي در كردي هورامي از زبان هاي ايراني شمال غربي است. اين مقاله پس از توصيف و طبقه بندي اين اسم واره ها به دو نوع ملكي و عاملي از روش برنامۀ كمينه گرايي/ صرف توزيعي (mp/dm) براي تحليل و مقايسۀ آن ها با افعال دومفعولي متناظر استفاده مي كند. يافته هاي پژوهش نشان مي دهند كه آرايش نحوي اسامي حاوي مقولۀ فعلي واژگاني (vp) براي ادغام مشخصۀ كنش رو و مقولۀ الحاقي پايين (applplow) براي معرفي هدف مملوك يا مكان است . فاعل جمله در نقش مالك مقولۀ اضافۀ ملكي (ezafpposs) در اسم وارۀ ملكي و در همان نقش عامل مقولۀ جهت (voicep) در اسم وارۀ عاملي تركيب مي شود. هستۀ مقولۀ زمان (tp) و مقولۀ متمم (cp) مقولۀ فعلي كوچك (vp) را گزينش مي كنند و جمله ساز هستند؛ ولي هسته هاي مقولۀ شمار (nump) و مقوله اضافۀ محموليpep)) مقولۀ اسمي كوچك (np) را انتخاب مي كنند؛ زيرا اسم ساز هستند. مشخصۀ v در اسم وارۀ ملكي و تمام (vp) در اسم وارۀ عاملي بهv و سپس براي بازبيني مشخصۀ اسمي به np و pep حركت مي كند. اسم وارۀ عاملي مشخصه هاي اسمي بيشتري دارد و نشانۀ جمع، معرفگي، ملكي و صفت شمارشي مي گيرد و با قيد حالت نمي آيد. آرايش نحوي حاصل نمود حصولي يا غايتمند جمله و اسم وارۀ ملكي را به كنشي محدود در اسم وارۀ عاملي تبديل مي كند. بنابراين، بررسي ساختار موضوعي اسامي متناظر با افعال دومفعولي در چارچوب رويكرد نحو محور مقاله نشان مي دهد كه آرايش نحوي موتور محرك مقوله بندي، بازنمايي آوايي و بازنمايي معنايي انتقال مالكيت يا مكاني در هر دو اسم واره و جملۀ متناظر است.

The realization of the argument structure of nouns corresponding with ditransitive verbs is a complicated subject since those nouns involve categorical, morphological, syntactic and semantic features of both nouns and verbs. The aim of this article is to survey the argument structure including categorization, syntactic structure and phonetic and semantic realization of main ditransitive verbs and their corresponding nouns in Hawrami Kurdish-a north western Iranian language. Dividing and describing the nouns into possessive and agentive nominals, this article analyzes and contrasts them with corresponding verbs under the framework of MP/DM. The results show that syntactic structure of main verbs and their corresponding nouns involve verbal category (VP) to introduce theme and low ApplP to introduce benefective goal or location. The subject of the sentence merges as the possessor in EzafPposs of possessive nouns and as the same agent in VoiceP of agentive nouns. The heads of the TP and CP select vP in statements; hence, the heads of PEP and DP choose nP in nominals. The root in possessive and the whole VP features in agentive nominal move to np and PEP to value their nominal and Ezafe features. Agentive nouns have more nominal properties and take plural, (in) definiteness, possessive and adjectival markers and also do not take manner adverbs. Therefore, argument structure analysis of nouns corresponding with ditransitive verbs using the MP/DM approach shows that syntactic structure is the driving engine for the categorization, syntactic structure and phonetic and semantic realization of possession and location transfer of ditransitive verbs and their corresponding nouns in Hawrami.