فرايند اسم‌سازي در متون علم مديريت

Nominalization in Management Academic Text

پژوهش حاضر به بررسي ويژگي هاي زبان شناختي در متون تخصصيِ مديريت مي پردازد. از آنجا كه علاوه بر وجود واژه هاي و اصطلاحات تخصصي در متون علمي، ويژگي هاي نحوي و ساختاريِ اين دسته از متون نيز دليلي بر پيچيدگي آن هاست و نيز از آنجا كه يكي از برجسته ترين ويژگي هايي كه متون علمي را از ساير متون جدا مي سازد، كاربرد فرايندهاي اسمي شده در آن هاست؛ لذا، اين پژوهش به طور خاص به بررسي فرايند اسم سازي در اين دسته متن ها مي پردازد تا مشخص كند كه اسمي شده ها در اين متون ا ز چه مقوله هايي مشتق شده اند و نيز بين اسمي شده هاي مشتق از اسم يا صفت چه تفاوتي وجود دارد و درنهايت اينكه، اين متون علمي براي فرايندهاي اسمي از چه وندهايي استفاده مي كنند . پيكرۀ داده هاي اين پژوهش را كتاب هاي تخصصي دانشگاهيِ مديريت در گرايش هاي مختلف تشكيل مي دهد كه پس از مشخص كردن و دسته بندي انواع آن ها مشخص شد كه اسمي شده ها حاصل فرايندهايي همچون حذف همكرد فعل مركب و استفاده از صورت واژگاني آن فعل، استفاده از مصدرها؛ جايگزيني افعال وجهي با صورت هاي اسمي خود، بهره گيري از بن ماضي فعل در معنا و مفهوم اسم و استفاده از فعل هاي مركبي كه همكرد آن ها در حالت بن مضارع ظاهر مي شود و پس از آن با گرفتن پسوندي به صورت اسمي خود تبديل شده اند، هستند. اسمي شده هايِ مشتق از صفت، از وندهاي اشتقاقي، اشتقاق صفر و يا ازمصدرهاي قرضي استفاده كرده اند. در انتها از ديگر فرايندهاي اسمي شده در اين متون مي توان به جايگزيني بند با اسم اشاره كرد.

The present study investigates the linguistic features of academic writing in management texts. In all branches of science in addition to lexical terms, syntactic structures are the reason of complexity of these kinds of texts. Furthermore the complexity in understanding and comprehending the academic texts is due to complicated syntactic structures and especially grammatical metaphor, so the present study specifically focuses on the investigation of nominalization in these kinds of texts to find out to what extent and how nominalizations are derived from verbs or adjectives and what is the difference between nominalizations derived from verbs versus adjectives, and at last to find out the noun endings or affixes which are used for making nominalizations. The data and different numbers of nominalization types indicate that in academic management Persian texts, deleting the light verb of a phrasal verb and using its lexical verb in the form and meaning of a noun; using infinitives or using predicates without the finite elements; substituting nouns instead of modals; and using past tense form of a verb to indicate a noun are different forms for deriving nominalizations from the verb. Zero derivation and using derivational affixes nominalize adjectives. At the end, it has been observed that nominalizations can be derived from a clause or another noun.