موج روانشناسي در روابط بين الملل مقاله نقد كتاب ادراكات و سوءادراكات در سياست بين‌الملل

A Review to: How Statesmen Think: The Psychology of International Politics, Written by: Robert Jervis

رابرت جرويس در كتاب ادراكات و سوء­ادراكات در سياست بين‌الملل نقطه تمركز خود را بر مطالعات روانشناسي و عوامل تأثير­گذار رواني بر رفتار تصميم‌گيرندگان سياست خارجي قرار مي­دهد. اين موضوع يك ديدگاه تركيبي و انتقادي جديد در تئوري­هاي روانشناسي است كه نتايج و يافته ­هاي به دست آمده توسط بررسي ادراكات و سوءادراكات بازيگران بين­ المللي را به روشني بيان مي­ كند. همچنين اين ديدگاه مسير ارتباط ميان آن‌ها (ادراكات و سوء ادراكات) را براي فهم اين موضوع كه چگونه تصميم‌گيرندگان سياست خارجي به آن پي­برده و در شرايط اضطراري با آن روبرو مي­ شوند را مورد بررسي قرار مي ­دهد. جرويس در اين كتاب به شرح ادراكات تصميم­ گيرندگان در مورد جهان و ديگر بازيگران بين ­المللي پرداخته كه چگونه اين مسئله مي­تواند تصميم‌گيرندگان را از حقايق بين ­المللي دور كرده و مانع رسيدن آن­ها به دركي درست نسبت به آنچه هست شود. نويسنده با توجه به وقايع تاريخي بسياري كه در روابط بين الملل رخ مي­دهد به خوبي نشان مي­دهد كه چگونه اين علم مي­تواند نه تنها به شرح تصميمات خاص تصميم ­گيرندگان، بلكه به شرح رفتار، كنش­ها و واكنش­ هاي ديگر بازيگران در شرايط اضطراري پرداخته و به طور كلي به بالا بردن فهم بازيگران از رفتار خود، ساير بازيگران و جهان خارج كمك شايان توجهي ­كند.

Robert Jervis, in "Perceptions and Misperceptions in International Politics," focuses on psychological studies and psychological factors influencing the behavior of foreign policy decision-makers. This is a new hybrid and critical view of psychological theories and explains the results and findings of the study of the perceptions and Misperceptions of international actors. This view examines the perceptions of actors as a viable way to consider politicians' decisions in international developments. In this book, Jervis describes the perceptions of decision makers about the world and other international actors that how perception can remove decision makers from international facts and prevent them from having a proper understanding of what it is. The author, in view of the many historical events that occur in international relations, shows how this science can not only explain the decisions of the decision-makers, but also describe the behavior, actions and reactions of Other actors in emergencies and in general, help pay attention to the actors' understanding of their behavior, other actors and the reality of outside world.