چكيده فارسي :
هدف. اين مطالعه مروري با هدف بررسي مراقبت تسكيني در افراد مبتلا به نارسايي قلبي انجام شد.
زمينه. نارسايي قلبي به عنوان سندرم اختلال قلبي پاتوفيزيولوژيهاي متنوعي دارد. پيشرفت در دانش مربوط به اين بيماري منجر به بهبود بقاي افراد مبتلا شده است، اما شيوع و بروز آن روند افزايشي دارد. درمان كامل اين بيماري به ندرت امكانپذير است و به عنوان يك بيماري مزمن منجر به درگيري بيمار، خانواده و سيستم ارائه خدمات سلامتي به ميزان قابل توجه ميشود. مراقبت از بيمار مبتلا به نارسايي قلبي پديدهاي پيچيده است و با پيشرفت بيماري به مراحل انتهايي، سهم مراقبت تسكيني در اين بيماران بيشتر ميشود.
روش كار. در اين مطالعه مروري براي جمعآوري دادهها از پايگاههاي دادهاي علمي و موتورهاي جستوجو نظير SID، Scopus، PubMed، و Web of Science براي يافتن متون منتشرشده از ابتداي سال 2000 تا سال 2017 استفاده شد. كليدواژههاي مورد استفاده براي جستوجو شامل heart failure، و palliative care و معادل فارسي آنها بودند. مقالات فارسي و انگليسي كه درباره موضوع مشترك نارسايي قلبي و مراقبت تسكيني و داراي متن كامل قابل دسترس بودند مورد بررسي قرار گرفتند
يافتهها. در مجموع 36 مقاله انگليسي و يك مقاله فارسي مورد بررسي قرار گرفتند. تعريف مراقبت تسكيني، ديدگاهها نسبت به مراقبت تسكيني، درمان دارويي تسكيني، انواع ارائهدهندگان مراقبت تسكيني، مدلهاي ارائه مراقبت تسكيني، ارائه مراقبت تسكيني به مراقبين خانوادگي، و آينده مراقبت تسكيني از موضوعات مطرح در مقالات مورد بررسي بودند كه به تفصيل در اين مقاله توضيح داده شدهاند.
نتيجهگيري. مراقبت تسكيني براي افراد مبتلا به نارسايي قلبي بايد همراستا و همزمان با برنامه درماني اين بيماران در نظر گرفته شود. توجه ويژه به گسترش مراقبت تسكيني تخصصي و برنامهريزي درازمدت براي مراقبت تسكيني اوليه توصيه ميشود.
چكيده لاتين :
Aim. This study was conducted to investigate palliative care in people with heart failure.
Background. Heart failure as a syndrome of cardiac dysfunction has a variety of pathophysiology. Progress in knowledge related to heart failure has led to improvement in survival, but the incidence and prevalence of the syndrome is incremental. Cure of the disease is rarely possible and as a chronic disease it can signifi-cantly affect the patient, family and health care system. Providing care for patients with heart failure is a complex phenomenon and as the disease progresses to the late stages, palliative care takes a larger part of the caring.
Method. In this review study, scientific databases and search engines such as SID, Scopus, PubMed, and Web of Science were searched for to find articles published from the beginning of 2000 to 2017. The key-words used for the search included heart failure, palliative care and their Persian equivalent. Papers in Per-sian and English that were available on the common theme of heart failure and palliative care were re-viewed.
Findings. A total of 36 English and one Persian article were reviewed. The definitions of palliative care, views on palliative care, palliative care drugs, types of palliative care providers, palliative care models, pal-liative care delivery to family caregivers, and the future of palliative care were the topics covered in the reviewed articles.
Conclusion. Palliative care for people with heart failure should be considered in line with the treatment plan of these patients. Special attention should be payed to development of specialty palliative care and long-term planning for primary palliative care.
