بررسي و تحليل شگردهاي طنزآفريني در «حمار من الشرق» اثر محمود السعدني

محمود السعدني، روزنامه نگار و نويسنده طنزپرداز معاصر مصري است كه آثار زيادي را در قالب فسوس و طنز، در حيطه موضوعات سياسي و اجتماعي جامعه عرب، به نگارش درآورده است. وي فعال سياسي بوده كه در اغلب تأليفات خود، سخريه را تنها شيوه ا ي مي يابد كه براي بيان آزادانه افكار و انديشه هاي خويش و نقد وضعيت فرهنگي، سياسي، اجتماعي و معيشتي جامعه عرب سازنده مي باشد. سعدني در داستان «حمار من الشرق» كه نقيضه اي بر «عصفور من الشرق» اثر توفيق الحكيم به شمار مي آيد، با سفر به پاريس، تقابل فرهنگي شرق و غرب را به تصوير كشيده و در قالب طنز، اشتباهات و جنبه‌هاي نامطلوب رفتار جهان عرب و فساد اجتماعي و سياسي آن را مورد انتقاد قرار داده است. نگارندگان اين جستار، قصد دارند كاركرد ريشخند و شگردهاي طنزآفريني نويسنده را در بيان مسائل جهان عرب مورد واكاوي قرار داده و ضمن تبيين سبك نگارش نويسنده، به ميزان موفقيت وي در استفاده از تكنيك هاي طنزآفريني و بيان ريشخندآميز اين مسائل بپردازند. نتايج تحقيق نشان مي دهد سعدني با قلم توانا و گستره دانش زباني خود توانسته است با وارونه سازي ارزش ها و استفاده از تكنيك هاي موقعيت محور و زبان محور همچون جناس، تضاد، تكرار و همچنين ايجاد موقعيت هاي طنزآميز در جهت بيان انتقادآميزِ مسائل كمك بگيرد.