تحليل جنبه هاي زباني، ادبي و تصويري سبك منحصر بفرد كتاب تأديب الاطفال به منزلۀ نخستين كتاب مصور كودك در ادبيات فارسي

در پژوهش حاضر كتاب تأديب الاطفال موضوع تحليل و ارزيابي سبك شناسي قرار گرفته است. روش پژوهش مطالعۀ موردي است و نگارندگان در پي‌ آن هستند كه با درنظر داشتن متن و تصوير در كنار هم ويژگي هاي منحصربفرد سبك اين اثر را تبيين كنند. كتاب مستطاب تأديب الاطفال تأليف يا ترجمۀ مفتاح الملك كه پيش از صدور فرمان مشروطيت نوشته و منتشر شده در زمرۀ نخستين آثار ادبيات كودك در زبان فارسي است كه تاكنون موضوع پژوهشهاي دانشگاهي قرار نگرفته است. سبك شناسي انشي است كه به بررسي جنبه هاي ممتاز يك اثر از منظر زباني و ادبي ميپردازد. تاكنون الگوي كاملي براي تحليل سبكي آثار مصور ادبيات كودك با توجه به ساحتهاي چندگانۀ زباني، ادبي و تصويري در پژوهشهاي مشابه ارائه نشده است. نگارندگان در پي آن هستند كه با تبيين جنبه هاي مختلف زباني، ادبي و تصويري اين اثر سبك منحصر به فرد آن را آشكار و دلايلي اقامه كنند كه اين كتاب را ميتوان نخستين اثر مصور ادبيات كودك در زبان و ادبيات فارسي قلمداد كرد.