سيري در كتاب «چمنستان» اثر آنندرام مخلص

آنندرام (Anand Ram)، متخلّص‌‌‌‌به‌‌ «مخلص»، شاعر و نويسندۀ پارسي‌‌گوي‌‌ قرن دوازدهم هجري، در سيالكوت لاهور به‌‌ دنيا آمد. مخلص‌‌ در شاعري‌‌، از استاد خود بيدل دهلوي‌‌ پيروي‌‌ مي‌‌كرد و از بهترين شاگردان‌‌ او بود. علاوه‌‌بر قريحۀ آنندرام‌‌ در شاعري‌‌، ذوق‌‌ نكته‌‌يابى‌‌ و نقّادي‌‌ وي‌‌ نيز شايستۀ توجه‌‌ است و سبك‌‌ نگارش‌‌ او در نثر هم به‌‌ متانت‌‌ و روانى‌‌ مشهور بوده‌‌‌‌است؛ به‌‌گونه‌‌اي كه مخلص را يكي از بهترين نويسندگان آن روزگار خوانده‌‌اند. «چمنستان» يكي از آثار منثور آنندرام،‌‌ مجموعه‌‌اي‌‌ است‌‌ از لطيفه‌‌ها، كنايات‌‌ و نكات‌‌ ظريف‌‌، اشاراتى‌‌ بر احوال‌‌ بعضى‌‌ از معاصران و توصيفاتى‌‌ از درختان‌‌، گل‌‌ها و ميوه‌‌ها كه در چهار «چمن» و هر چمن در دو «گل‌‌دسته» ترتيب يافته و در سال 1159ﻫ.ق نگاشته شده‌‌است. اين مقاله كه به روش توصيفي نوشته شده، به‌‌دنبال پاسخ به اين سؤال خواهد بود كه چمنستان شامل چه مطالب، موضوعات و نكات برجسته‌‌اي بوده و نثر مخلص در اين اثر چگونه است. در چمنستان با نكات و اشارات ارزشمند تاريخي، ادبي، اجتماعي و زباني روبه‌‌رو مي‌‌شويم كه مطالعه و بررسي آن مي‌‌تواند به شناخت بيشتر ويژگي‌‌هاي نثر نويسندگان هندي پارسي‌‌گوي آن دوره و نيز آگاهي از برخي اصطلاحات، آداب و رسوم و نكات تاريخي و ادبي كمك كند.