بررسي تناسب اجزاي تشبيه و استعاره با موضوع در شعر فارسي

Investigating the Proportion of the Elements of Simile and Metaphor to the Subject in Persian Poetry

اجزاي صور خيال به­ خصوص مشبهٌ­به و مستعارٌ­منه با ظرفيت وسيع و نامحدود واژگاني، معنايي، هنري و ادبي، نقشي كليدي در ساختار تشبيه و استعاره دارند؛ امّا آيا اين عناصر گنجايش آن را دارند كه بار موضوع يك سروده را بر دوش بكشند؟ پژوهش حاضر بر آن است تا چگونگي و چرايي گزينش اجزاي صور خيال را در شعر فارسي در ارتباط با حوزۀ موضوعي آن­ها، با روش تحقيق كيفي، از نوع تحليلي- توصيفي و شيوۀ متن ­پژوهي بررسي كند. يافته ­ها نشان مي­ دهد علاوه بر ابعاد زيبايي ­شناسانه، حماسي، غنايي، عرفاني و تعليمي بودنِ موضوع اشعار، در انتخاب اجزاي صور خيال سهم چشم گيري دارد. لازم به ذكر است در زمينۀ تناسباتِ اجزاي صور خيال و موضوع اشعار، بسامد فراوان كاربردها مدّ نظر است.

The components of the imagination, especially the Moshabbahonbeh and the Mostaaronmenh, with a vast and unlimited capacity for lexical, semantic, artistic, and literary, play a key role in the structure of the Simile and Metaphor? The present study seeks to investigate how and why elements of imagination are selected in Persian poetry in relation to their subject area,with using qualitative research, analytical-descriptive method, and textual research method. The findings show that in addition to the aesthetic Dimensions , Epice, Lyrice, Mystical and educational of the subject of poetry, it has a significant role in the selection of the imaginary components. It should be noted that in the context of the imagination and the subject matter of the poems, the frequency of applications is often considered.