كليدواژه :
ادبيّات تطبيقي , گفتمان انتقادي , امّ سعد , دختر شينا
چكيده فارسي :
گفتمان انتقادي، شكل تكامليافتة تحليل گفتمان است كه در آن با توجّه به لايههاي زباني، گفتمانهاي مؤثّر در اثر ادبي شناسايي و بررسي ميشود؛ درواقع اين نظريّه براساس دو محور اصلي، يعني تحليل زبانشناختي و تحليل اجتماعي استوار است و در پژوهشهاي تحليل گفتمان انتقادي، از اين دو محور و ارتباط ايندو، سخن گفته ميشود. در رويكرد اجتماعي گفتمان، بافت موقعيّتي و در رويكرد زبانشناختي، بافت متني تشريح ميشود. پژوهش حاضر با توجّه به انواع ارتباطها و پيوندها، مي‌كوشد تا با روش توصيفي - تحليلي و استفاده از ابزار كتابخانه‌اي، جنبه‌هاي ادبي و اجتماعي رمان امّ سعد غسان كنفاني و دختر شينا بهناز ضرابيزاده را برپاية الگوي گفتمان انتقادي فركلاف بررسي كند و برآوردهايي ازجمله را دربر دارد: در سطح توصيف، صحنه‌پردازي بخش قابل توجّهي از اين دو رمان را به خود اختصاص ميدهد، اين تصويرپردازيها به خواننده كمك ميكند تا به درك عميقي از موضوع و درونماية اصلي داستان و رمان دست يابد. در سطح تفسير، بافت موقعيّتي داستان بررسي ميشود كه زمان در رمان امّ سعد به سالهاي اشغال فلسطين به وسيلة اشغالگران صهيونيستي و در دختر شينا به سالهاي جنگ بين ايران و عراق برميگردد. در سطح تبيين كه بيانگر ايدئولوژي نويسنده است، مبارزه و مقابله با اشغال وطن و پايداري و مقاومت جلوه مي‌نمايد؛ همچنين در بافت دروني، تفكّر مبارزه با اشغال و پايداري و مقاومت مورد توجّه نويسنده قرار گرفته است.
چكيده لاتين :
Critical discourse is the complete form of discourse analysis, in which the language layers of effective discourses in literary work are identified and examined. In fact, this theory is based on two main axes: linguistic analysis and social analysis, and in critical discourse analysis studies of these two axes, and the relation between these two words are examined. In the social approach of discourse, situational context and in the linguistic approach, textual text is described. This research is based on the types of connections and links, tries to study the literary and social aspects of the novel Om Saad Ghassan Konfani and the daughter of Shina's Behnaz Zarabzadehon on the basis of the critical discourse model of Fairclough. The descriptive-analytical method and the use of library tools Including: At the level of description, scenes depict a significant part of these two novels, these illustrations help the reader to gain a deep understanding of the subject and the main content of the story and novel. At the level of the commentary, the context of the story is analyzed, the time in Om Saad novel dates from the years of the occupation of Palestine by the Zionist occupation and the Daughter of Shina to the years of the war between Iran and Iraq. At the level of explanation, it reflects the ideology of the writer, the struggle and resistance to the occupation of the homeland, stability and resistance. Also, in the internal context, the thinking of combating occupation and sustainability and resistance have been addressed to the author.
