ضرورت تصحيح انتقادي مقدمه الادب زمخشري

پژوهشگران چنان كه بايد به مقدمه الادب زمخشري توجه نكرده اند. يكي از دلايل اين امر، در دست نبودن تصحيحي منقح، روشمند و دقيق از اين كتاب است. از اين رو، ضروري است نقايص و ايرادهاي چاپ هاي موجود اين كتاب براي تصحيح انتقادي اين متن بررسي شود. در اين مقاله، به انواع اشكالات دو چاپ موجود (چاپ لايپزيك و چاپ دانشگاه تهران)، در مقدمه، متن و فهارس پرداخته شده است؛ اشكالاتي مانند نداشتن مقدمه هاي تفصيلي دقيق و روشمند درباره مولف و اثرش، معرفي ناقص دست نويس ها، نداشتن روش مشخص در تصحيح متن، ارائه نكردن دقيق نسخه بدل ها، ضبط نادرست مداخل و معادل هاي آنها در نتيجه بدخواني دست نويس ها، ارائه توضيحات و ريشه شناسي هاي نادرست و وجود اشكالات بسيار در تنظيم فهارس عربي و فارسي. علاوه بر اينها، به دست آمدن دست نويس هاي معتبرتر و كهن تر از دست نويس هاي استفاده شده در دو چاپ يادشده، دليل محكم ديگري بر اين ضرورت است.