تحليل فضا ـ زمان در فضاي متني رمانِ دگرگوني با تأكيد بر گفتمان جغرافيايي

Analyzing Spatiotemporality in Textual Space of La Modification (A Change of Heart by Michel Butor based on Geographical Discourse

در دوران پس از جنگ جهاني دوم، اهميت فضا دوچندان مي‌شود. در عصر برتري فضا بر زمان، استقلال فضا و زمان، جاي خود را به پيوستار «فضا ـ زمان» مي‌دهد. فضا ـ زمان، زمان را از مفهوم خطي خارج و آن را به صورت لايه لايه معرفي مي‌كند. در اين پژوهش، فضا ـ زمان در گفتمان متن دگرگوني اثر ميشل بوتور، نويسندۀ رمان نو فرانسه، با رويكرد نوين گفتمان جغرافيايي از ديدگاه برتراند وستفال مورد بررسي قرار گرفت. نويسنده با بهره­ گيري از فضاي متن، تأثير زمان بر تحول فضا را براي خواننده به تصوير كشيده است. پرسش‌هاي اين پژوهش عبارت ­اند از: نقش زمان در تحول فضا چيست؟ فضاي متني چگونه تحول فضا ـ زمان را در خلال نوشتار به مخاطب معرفي مي‌كند؟ يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد كه فضا در كنار زمان، پيوستار فضا ـ زمان را به ­وجود آورده است و براي تحليل فضا نمي­توان عنصر زمان را به­عنوان عنصر قاطع و جدايي­ ناپذير فضا در نظر گرفت. اگر زمان متحرك و متغير است پس فضا نيز متغيير و پوياست. بنابراين، اين گفتمان متن است كه امكان بازنمايي فضاي متحول­ شده و چند لايه در طول زمان را فراهم مي­ كند. هدف درك فضاي بازنمايي­ شده در اثر ادبي و تغييرات آن در بستر زمان است تا خواننده بتواند اين فضا را درك كند و آن را در ذهن خود بازنمايي كند.

After the World War II, the notion of spatiotemporality plays an important role instead of space and time independence from each other. This emphasizes time category and all its strata and dimensions. Based on the theoretical framework of geo-criticism and according to Bertrand Westphal's point of view, the present study attempts to investigate spatiotemporality from textual space, relying on La Modification novel by Michel Butor in order to create a new study of this novel on elements of geo criticism. Space evolution during time is described in textual space by Michel Butor's novel. Research questions are: what is the role of time in space evolution? How the spatiotemporality evolution in Butor novel is described? Therefore, results of this paper demonstrated that space cannot be analyzed without considering the temporal strata and intervals; space and time have created a spatio-temporal continuum. Space and time are inseparable elements in geo-criticism. If time is dynamic and variable, the space is also variable and dynamic. Therefore, the only way to represent transformed and stratified space is paying attention to textual space. This paper aims to scrutinize the represented space and its changes in literary discourse, so that the reader can imagine this space and represent it in his/her mind.