بررسي چندوچون مصدرهاي عاميانه فارسي در فرهنگ معين

محمد معين از زحمت‌كش‌ترين و متعهدترين اديبان معاصر ما به شمار مي‌آيد كه در فرهنگ شش جلدي خود با رعايت اصول علمي و پژوهشي و با شيوه‌اي متفاوت به‌نسبت همۀ فرهنگ‌هاي پيش از خود، بخش قابل‌توجهي از واژگان و اصطلاحات و اعلام را ثبت و ضبط كرد. اين مقاله در پي بحث دربارۀ چندوچون مصدرها (افعال) عاميانه‌اي است كه درفرهنگ معين ثبت شده‌اند. در همۀ پژوهش‌هايي كه به حوزۀ ادبيات و زبان عاميانه وابسته است مهم‌ترين مانع، ملاك تشخيص «عاميانه‌بودن» است. در اين مقاله، نگارندگان ملاك را تشخيص خود مرحوم معين كه بي‌ترديد از صاحب‌نظرترين افراد در اين شاخه بود، گذاشتند؛ به‌عبارتي ديگر، هر مصدري كه مرحوم معين در برابر آن نشانۀ كوتاه‌شدۀ «عم» را گذاشته بود، استخراج كرديم و در مرحلۀ بعد براساس منابع دستوري آن‌ها را به هشت دسته تقسيم نموديم. درپايان، مصاديق هر دسته در قالب جدول‌هايي ارائه شده‌اند.