نظم و بي‌نظمي: تحليل شعر «زنگ‌ها» اثر ادگار آلن پو

در اين مقاله يو. ماري انگمن كوشيده است نظم و انسجام دروني شعر «زنگ‌ها» اثر ادگار آلن پو را باوجود آشفتگي ظاهري آن نشان دهد. اين شعر از چهار قطعه‌ي نامساوي تشكيل مي‌شود و هر قطعه نماد دوراني از زندگي انسان است كه براي آن زنگ خاصي درنظر گرفته شده است. اين شعر از وزن تروكي پيروي مي‌كند و در آن، شاعر از وتد ناقص براي تقليد نواخت زنگ‌ها بهره‌اي هوشمندانه برده است. در سرتاسر اين شعر، شاعر از فنون آوايي مختلف ازجمله قافيه، الگوهاي صوتي، واج‌آرايي و نام‌آواها براي ايجاد ساختاري متوازن استفاده كرده و از اين طريق، آهنگ زنگ‌ها را با مفهوم هر دوره از زندگي منطبق ساخته و درنتيجه به ايجاد انسجام معنايي پرداخته است. اين مقاله مي‌تواند نشان دهد كه چگونه يك شاعر مي‌تواند از دستگاه‌هاي مختلف صوتي زبان خود استفاده كند تا با بهره‌گيري از نمادپردازي صوتي و معنا، توازن ايجاد كند. ساختار مقاله در ترجمه با قراردادن ارقام و جدول‌هاي ضميمه درون متن، كمي با اصل مقاله متفاوت است و دليل اين تغيير برقراري ارتباط آسان‌تر خوانندگان با بحث‌ها و داده‌هاي ارائه‌شده در هر شكل يا جدول است.