بررسي و تحليل محتواي قرآني رمان بيوتن

Investigation and analysis of the Quranic content of fiction works by Reza Amirkhani based on Biotan novel

زبان و ادبيات فارسي از ديرباز مانند ديگر زبان­هاي اسلامي در كنش مستقيم با قرآن كريم بوده و آثار انبوهي با محوريت قرآن كريم به زبان فارسي به رشته تحرير در آمده است. در قرن اخير، همزمان با پيشرفت ادبيات غرب، ادبيات فارسي نيز متحول شده و در حوزه ادبيات داستاني ظهور قالب­هايي چون داستان كوتاه و رمان را شاهد بوده­ايم. براين اساس، بسياري از نويسندگان حوزه ادبيات داستاني به فراخور حال و استعداد خويش سعي كرده­اند جلوه­اي از آيات قرآن كريم را در آثار خويش بازتاب دهند كه هر يك در اين مسير فراز و فرودهاي خاص خود را طي كرده­اند. از جمله اين نويسندگان مي توان به رضا اميرخاني اشاره كرد كه در آثار خويش به اين مهم توجه داشته و در اكثر رمان­هاي خويش به بازتاب كلياتي از مفاهيم و ارزش­هاي قرآني پرداخته است. در ميان آثار وي، رمان «بيوتن» با توجه به مسائل ساختاري، زباني و سبكي از يك سو و رويكرد اجتماعي- انتقادي آن از سوي ديگر، از جايگاه ويژه­اي برخودار است. مي­توان گفت وي در اين اثر سعي كرده با استفاده هنري و زيبا شناختي خاص از آيات قرآن كريم به نوعي تفسير داستاني از برخي آيات قرآن كريم بپردازد. اين نوشتار كه با روش توصيفي تحليلي سامان پذيرفته، برآن است تا با اشاره به نحوه استفاده اميرخاني از واژگان و مفاهيم قرآني، مقوله پرداخت تئوريك و شكل ساختاري خاص قلم وي در نقل و ارائه آيات قرآني بررسي گردد و به آسيب شناسي مختصري در باب شكل ساختاري طرح مفاهيم قرآني در رمان بيوتن پرداخته شود.

Considering the rationality and thoughtfulness of the Holy Qur'an, along with the advancement of rational and transcendental sciences in the light of the teachings of this noble book, literary scholarship has progressed significantly and has shown a remarkable achievement in Islamic civilization. This feature is not limited to Arabic literature, but also from other languages of the Muslim world, including Persian language and literature, in direct interaction with the Holy Qur'an, through which massive works of Quranic verses in Farsi have been written. In the last century, along with the advent of Western literature, Persian literature has also evolved and in the field of fiction literature, we have witnessed the emergence of newer styles, such as short stories and novels. Based on this, many writers of the field of contemporary fiction literature have been trying to reflect on their own talents and present a reflected glimpse of the verses of the Holy Qur'an in their works, each of which has been on its way up and down. One of these writers is Reza Amirkhani, who has paid attention to this issue in his work and, in most of his novels, has been reflecting a general overview of the Qur'anic values.