بررسي مؤلفه‌هاي واقع‌گرايي در سه اثر فرانسوا مورياك (بچه كثيف، برهوت عشق و ترز دسكيرو) و جلال آل‌احمد (بچه مردم، سنگي بر گوري و زن زيادي)

A Study of Realism in Three Oeuvres By Mauriac (The Desert Of Love, Sagouin, Therese Desqueyroux) and Jalal Ale-Ahmad (Someone Else’s Child, A Stone Upon A Grave, The Superfluous Woman)

ادبيات تطبيقي به بررسي تلاقي افكار و انديشه ها در ملت هاي مختلف و روابط پيچيده فرهنگي، اجتماعي و حتي تاريخي آن در گذشته و حال از حيث تاثير و تاثر در حوزه هاي هنري، مكاتب ادبي، جريان هاي فكري، موضوع ها، افراد، داستان ها و... مي پردازد. ادبيات تطبيقي اين نكته را به اثبات مي رساند كه تكامل و شكوفايي ادبيات هر ملت به دور از انديشه هاي ادبي و ملي ديگر اقوام ناممكن است. مقاله حاضر به شيوه توصيفي، تحليلي و تطبيقي، به بررسي مقايسه اي و تطبيقي سه اثر فرانسوا مورياك و جلال آل احمد براساس رويكرد مكتب واقع گرايي مي پردازد. يافته هاي اين تحقيق نشانگر اين است كه هر سه اثر اين دو نويسنده كه قلمشان را براي برملاكردن عيب ها و نابساماني هاي جامعه شان به كار برده اند، به توصيف محيطي تيره اختصاص يافته اند، شخصيت ها در حال فروريزي جسمي و روحي اند، كنش شخصيت ها كه برگرفته از فردي خاص يا تركيبي از مختصات خود نويسنده اند، در مقطع زماني و مكاني مشخصي است و غالب آن ها مي توانند نماينده گروهي از مردم باشند.

Comparative literature examines the confluence of thoughts and ideas in different nations and its cultural, social complex relationships and even historical in the past and present in terms of influence on artistic fields, literary schools, intellectual currents, themes, individuals, stories, etc. Comparative literature proves that it is impossible to evolve and flourish the national literature without consideration of the international literatures, cultures and ideas. The present article, through a descriptive, analytic and comparative method, compares the three oeuvres of François Mauriac and Ale-Ahmad based on the school of realism approach. The results of this research indicate that: All three oeuvres by these two authors, who have used their pen to reveal the faults and disorders or turmoil of their community, describing a dark environment that characters collapsing physically and mentally. The actions of the characters, which are based on a particular person or combination of the author’s experience in their life, are at the certain time and place, and most of them can represent a group of people.