بررسي كاركرد موسيقي شعر بردوني در تصوير آفريني

Study of the function of music in visualization and imagination in the poetry of Abdullah Bardony

موسيقي شعر يكي از عناصر مهم در تصويرآفريني‌هاي شعري و به‌ دنبال آن خيال‌انگيزي مخاطب است، با اين توضيح كه شاعر مي‌تواند با انتخاب الفاظ آهنگين، هم‌نشيني آواها و الهام از وزن عروضي مناسب و موسيقي قافيه، تصويري متناسب با احساس خويش را در ذهن مخاطب ترسيم نموده و خيال وي را برانگيزد. با توجه به اينكه حس شنوايي در زندگي نابينايان جاي حس بينايي را مي­ گيرد و به عنوان حس اصلي بكار مي­رود، تحقيق حاضر درصدد است تا با روش توصيفي– تحليلي به كاركرد موسيقي شعر در ديوان عبدالله بردوني- شاعر نابينا و معاصر يمني-پرداخته و ميزان موفقيت شاعر را در استفاده از موسيقي، جهت تصوير­آفريني شعري و خيال‌انگيزي مخاطب ارزيابي نمايد. نتايج حاصل از اين تحقيق نشان مي ­دهد: گرايش به بحرهاي سبك و پرطنين و بهره­ گيري از ويژگي­ هاي آوايي حروف قافيه، شاعر را در انتقال تجربه ­ي شعري و تشكيل موسيقي بيروني كمك نموده است. مهمترين عنصر مؤثر در تشكيل موسيقي دروني شعر بردوني «تكرار» است؛ گاه تكرار حرف و گاه تكرار كلمه كه به صورت­ هاي: جناس، طباق، ردالعجز علي الصدر و...نمود يافته است.

Music in lyrics is one of the important elements that create poetic images and stimulating the imagination of audience. With rhythmic words and suitable classical prosody, a poet can depict in the audience the images that arouse the intended emotions and imagination. Given that the sense of hearing plays a primary role in the blind, the present study seeks to examine the status of music in the poetry of Abdullah Brdony, a Yemeni blind poet, and how it functions to arouse imagination and draw desired mental images. The research, which is based on a descriptive-analytical method, is an attempt to determine how successful the poet has been in creating images using musical lyrics. The results of the study show that Abdullah Brdony has been able to create exquisite images in the mind of the audience by using such prosodic factors as rhyme, rhythm, and short but exciting feet. The major feature of his internal music is the repetition of certain letters or words.