عنوان مقاله :
بازتاب فرهنگ و ادبيات عامه در وقف‌نامه‌هاي روزگار قاجار در استان كرمانشاه
عنوان به زبان ديگر :
The Reflection of Folk Culture and Literature in the Deeds of Qājār Era in Kermānshāh Province
پديد آورندگان :
مولايي، محمد دانشگاه رازي، كرمانشاه , مبارك، وحيد دانشگاه رازي، كرمانشاه , كلاهچيان، فاطمه دانشگاه رازي، كرمانشاه , سالميان، غلامرضا دانشگاه رازي، كرمانشاه
كليدواژه :
فرهنگ عامه , ادبيات , فولكلور , وقفنامه , دورۀ قاجار , استان كرمانشاه
چكيده فارسي :
فرهنگ عامۀ مردم ايران در اعصار و قرون كهن ريشه دارد، بهگونه‌اي كه ميتوان ايران را خاستگاه آيينها، باورها و سنن كهن دانست. استان كرمانشاه ازجمله مناطقي است كه داراي ريشه‌ها و بنمايههاي فرهنگي غني و مختص به خويش است؛ درنتيجه باورهاي مردم آن ديار مي‌تواند به‌خوبي منعكسكنندۀ فرهنگ عامۀ آن منطقه باشد. در اين ميان آنچه به‌طور خاص، مورد توجه است، تبلور اين فرهنگ غني در وقف‌نامه‌ها به‌عنوان بخش مهمي از فرهنگ و ادبيات عامه است. در پژوهش حاضر پنج وقف‌نامۀ متعلق به دورۀ قاجار از اين استان انتخاب و بازخواني شد و سپس به روش توصيفي ـ تحليلي مشخصه هاي فرهنگ و ادبيات عامه در آن‌ها بررسي شد. نتايج حاصل حاكي از آن است كه اين متون بهترين ابزار براي رصد تفكرات مردم در دورۀ قاجار به‌شمار مي‌روند و ميتوان بازتابهاي فرهنگ و ادبيات عامه را به وضوح در آن‌ها مشاهده و بررسي كرد. مشاغل و حرفه‌ها، ابزار و وسايل، اوزان و مقادير، القاب و عناوين، دعا و نفرين، كنايات و اصطلاحات عاميانه، نسبت‌هاي فاميلي، واحدهاي اندازه‌گيري و آيين‌هاي مذهبي از جملۀ عناصر مادي و معنوي هستند كه در وقف‌نامه‌هاي انتخاب‌شده، شناسايي و بررسي و تحليل شده اند.
چكيده لاتين :
The Iranian folk culture originates from ancient time so that Iran can be considered the origin of ancient rituals and beliefs. Kermānshāh province is one of the regions rich in cultural heritage. Therefore, the beliefs of its inhabitants may well reflect the folk culture of this region. In the same vein, as an important element of folk culture and literature, the crystallization of this rich culture in these deeds is highly important and remarkable. By adopting a descriptive-analytical research methodology, the current research investigated the attributes of folk culture and literature in five deeds of Qājār Era in Kermānshāh Province. The results indicate that these texts are the best indicator to observe people's thoughts during Qājār period and can be clearly seen in the reflections of folk culture and literature. The expressions of professions, instruments, weight and quantity, titles, curse and prayer, measurement and religious rituals are among the material and spiritual elements that have been analyzed, identified and investigated in these deeds.
عنوان نشريه :
فرهنگ و ادبيات عامه
