پيوندهاي تاريخ نگاري و روايت پردازي ادبي در «مقتل»، تحليل زمان بندي روايت شهادت حضرت قاسم (ع) در مقتل هاي واقعه عاشورا

Links of Historiography and Literary Narration in Maghtal, Analysis of Schedule of Holy Ghasem's Martyrdom Narration in Ashura Killing Places

يافتن شباهت ها و تفاوت ها در نگارش تاريخي و ادبي ميتواند ذيل مطالعات بين رشتهاي تعريف شود. در اين پژوهش، جنبه هاي روايي مقتل هاي واقعه عاشورا از ديدگاه زمان روايي ژرار ژنت بررسي شده است. مورد مطالعه، ماجراي حضرت قاسم (ع) است. روش پژوهش توصيفي تحليلي است و از نتايج برجسته تحقيق اين موارد است: 1. در حوزه آرايش رويدادها، بيشترين زمان پريشي ها به رويدادهاي نامعتبر تاريخي اختصاص دارد كه در مقتل هاي نيمه روايي (تاريخي داستاني) آمده است. متفاوت ترين نوع زمان پريشي نيز در محرق القلوب آمده كه نشانه هاي آن در مداحيهاي امروز به جا مانده است. 2. در حوزه ديرش رويدادها، بيشترين درنگ هاي روايي به رويدادهاي نامعتبر تاريخي مربوط مي شود كه حاصل پردازش ادبي در سطح لفظ است؛ شيوه ديگر اطاله دادن، روايت درآميختن نظم و نثر است و پس از آن، توصيف جزئيات برخي رويدادها از شتاب روايت كاسته است. بيشترين صحنه هاي نمايشي اغلب به رويدادهاي نبرد مربوط است. 3. در حوزه بسامد رويدادها، بيشترين تكرار حاصل درآميختگي نظم و نثر و تكرار مطلب منثور در شعر است.

Finding similarities and differences in historical and literary writing may be defined in the interdisciplinary studies. In this research, the narrative aspects of killing places in Ashura were analyzed from viewpoint of Gerard Genette's narrative time. The object of study is Holy Ghasem. The research has descriptive- analytical method, and the following items are the considerable results of research: (1) in the field of phenomena order, non-accredited historical phenomena include the most part of Anachronies mentioned in semi-narrative killing places (historical- fictional).The most different type of anachrony is mentioned in Moharegh Algholoub which is non-diegetic traditionally remained in today eulogies; (2) in the field of phenomena duration, the most part of narrative decelerations is non-accredited historical phenomena which is the product of literary processing in word; another method of narration prorogation is the mixture of poetry and prose; then the description of details of some phenomena including accredited and non-accredited has reduced the acceleration of narration. The most dramatic scenes are mainly related to the fight scenes; (3) in the field of phenomena frequency, the most repetitive frequency is the integrated product of poetry and prose which is the repetition of prose in poetry.