چين و نظم هاي بين الملل

China and International Orders

تغيير سيستمي مهمترين روند شكل دهنده به تحولات سياست بين الملل است. چين در كانون اين روند قرار دارد. يكي از كليدي ترين متغيرهاي نقش آفرين در روند تغيير سيستمي و سمت و سوي گذار در نظم بين المللي، نگرش و رفتار راهبردي قدرت هاي در حال ظهور است. نويسندگان در اين مقاله كوشش كرده اند كه نگرش چين به سه نظم هژمونيك، نهادينه و موازنه قدرت را تبيين نمايد. پرسش اصلي پيش روي اين مقاله اين است كه مولفه هاي كليدي شكل دهنده به نگرش و رفتار راهبردي چين در قبال نظم هاي بين المللي كدامند؟ فرضيه مقاله اين است كه مخالفت با نظم هژمونيك، نقش آفريني رو به گسترش در نظم مبتني بر موازنه قدرت، تجديدنظرطلبي اصلاح گرايانه در قبال نظم نهادينه و نهادسازي موازي، مولفه هاي شكل دهنده به نگرش و رفتار راهبردي چين در قبال نظم هاي بين المللي را تشكيل مي دهند. يافته هاي مقاله نشان مي دهد كه رفتار راهبردي چين در سياست بين الملل بسيار پيچيده تر از كليشه هاي رايج همچون «چالشگر» يا «تجديدنظرطلب» است. اين كشور در نظم هژمونيك در موقعيت چالشگر، در نظم موازنه قدرت به مثابه جستجوگر امنيت و در نظم نهادينه به عنوان بازيگر نظم ساز رفتار كرده است.

Systemic change is the most critical development in the current international politics. China can be regarded as a key player in this ongoing change. The authors aim to investigate the Chinese approach to international orders. The authers assume that there are three overlapping international orders including hegemonic, constitutional and balance of power. The main question is that how China sees these international orders and how it reacts strategically. The article hypothesizes that Chinese opposition to hegemonic order, increasing role in the balance of power and revisionist approach and parallel institution-building in constitutional order are three inter-related elements of Chinese global strategy. The finding of the article shows that rather than sticking to some clichés such as challenger or revisionist, it is more beneficial to view China as an actor simultaneously challenging the hegemonic order, seeking security in the balance of power and making order in constitutional order. The article can open a new pathway for viewing rising international players with alternative approach.