بررسي تطبيقي ويژگي‌هاي رئاليسم و ناتوراليسم در قلمرو سبك فيلم ( مطالعه موردي : فيلم‌هاي «جدايي نادر از سيمين» و «ابد و يك روز»)

Realism & Naturalism in the Realm of Film Style A Comparative Case Study on “A separation” and “Life and A Day

هدف اين پژوهش، تبيين وجوه تمايز رئاليسم و ناتوراليسم ، به‌عنوان دو سبك عمده ، در حوزه هنر سينما است. براي اين منظور، نخست زمينه­ هاي تاريخي شكل‌گيري اين دو مكتب و مضامين محوري آن‌ها را مرور مي­كنيم. سپس با استفاده از رهيافت مطالعه موردي مقايسه‌اي، نسبت دو فيلم از سينماي ايران («جدايي نادر از سيمين» و «ابد و يك روز») را براي نمونه با ويژگي­ هاي درون مايه ­اي و زيبايي‌شناختي دو سبك مذكور بررسي مي‌نماييم تا معلوم كنيم كه: تمايزات درون­مايه ­اي اين دو سبك سينمايي ، چگونه خود را در ويژگي­ هاي شكلي اين فيلم­ ها نمايان مي‌كنند؟ در اين پژوهش از روش تحليل متن براي مقايسۀ ويژگي­ رمزگان ­هاي نظام سبكي متفاوت اين دو فيلم، به همين منظور استفاده‌شده است. نتايج تحقيق نشان مي‌دهد كه :عوامل دخيل در ساختار روايي فيلم ناتوراليستي، در مقايسه با فيلم رئاليستي، از جمله عناصر مؤثر در شكل‌گيري سبك و خلق فرم سينمايي(نظير موقعيت استقرار دوربين، عمق ميدان وضوح تصوير، مقياس بصري نماها، شيوه تدوين و طول زماني نماها) از ويژگي‌هاي متفاوت و متمايزي در اين دو سبك برخوردارند.

The purpose of this research is to express the aspects of differentiation between Realism & Naturalism in cinema. To achieve this, at first we review the historical backgrounds and formation of both schools with their pivotal themes. Then, by using the approach of comparative case study, the relation of two films from Iran’s cinema,” A Separation” and “Life and A Day”, is studied as samples which contain the thematic features and aesthetic values of the two mentioned schools. This has been done to clarify the fact that how thematic differentiations between Realism & Naturalism visualize themselves in stylistic features? This research has applied a methodology of text analysis for comparing the features of different coding system of the two film styles. The findings of the research declares that the effective elements in forming the style and creating cinematic form ( such as camera positioning, depth of field, visual comparison of shots, editing style and time length of each shot) have distinguishable differences in both Realistic & Naturalistic films .