اعتبار‌سنجي حديث دالّ بر تطابق آيۀ «كهيعص» با واقعۀ عاشورا

Validation of the Conformity of the Verse "Kaf Ha Ya Ain Sad" (Q 19:1) with the Event of Ashoura

حديثي از حضرت ولي‌عصر(عج) در تفسير آيۀ مباركه «كهيعص» از قول خداوند ذكر شده است كه طبق آن، كاف اشاره‌‌اي به كربلا، هاء، رمز هلاك عترت، ياء، اشاره به نام يزيد ظالم، عين، اشاره به عطش و صاد، نشانۀ صبر امام حسين(ع) است. اين حديث در دو منبع حديثي قرون 4 و5 هجري با دو سند مختلف و در قالب سؤالي كه سعد بن عبدالله قمي از حضرت ولي‌عصر(عج) پرسيده است، گزارش شده است. ابن شهرآشوب نيز حديث را در قالب سؤال شخصي با نام اسحاق الاحمر از آن حضرت و بدون ذكر سند كامل روايت كرده است. اعتبار سنجي منابع حديث گوياي عدم اعتبار يكي از منابع است. بررسي سندي حديث وجود راويان مجهول و يا منتسب به غلو را در آن نشان مي‌دهد. بر متن حديث، نقدهايي همچون تعارض با گزارشات تاريخي‌، غرابت با شأن امام، عدم مناسبت واژگان ذكر شده در تفسير آيه با فرهنگ قرآن و ديگر روايات تفسيري آيه مورد نظر و عدم ذكر حديث در كتب تفسيري معتبر از متقدمين بر آن وارد است. نتيجه بررسي‌هاي انجام گرفته تا حد زيادي از اعتبار اين حديث مي‌كاهد. عدم توجه به نقل احاديثي اين چنين در بيان اهميت حادثه روز عاشورا، بدون شك سبب كدورت آينۀ زلال عقايد پاك شيعه مي‌گردد.

There is a Hadith on interpretation of the verse "Kaf Ha Ya Ain Sad" (19:1). According to this Hadith, Kaf refers to Karbala, Ha points to death of the prophet's offspring, Ya refers to the cruel Yazid, Ain refers to thirst and Sad refers to Imam Hosein's patience. This Hadith is narrated by two different sources in 4th and 5th century with two different Isnads, while Sa'd Bn Abdalah asks some questions from Imam Mahdi. Ibn Shahrashoub has also mentioned this Hadith however, he hasn't mentioned the complete Isnad and only named ishagh AlAhmar instead of Sa'd. Investigating the isnad of the Hadith clarifies existence of unknown or radical narrators. Investigating the text of Hadith causes critics like opposing with historical accounts, peculiarity with Imam's rank, improper vocabularies in the interpretation of the verse in comparison with Quran's language and culture, opposing with other interpretations of the verse and excluding from earlier authentic commentaries of the Quran. This article in addition to investigating the Isnad and the text of the Hadith, has collected the views on the Hadith and investigates them. The result decreases the validity of the Hadith. Narrating traditions like the one here to show the importance of the Ashoura event ruins the Shi'a face in others' views.