نقد و بررسي زردشت و گاهان

زردشت و گاهان عنوان كتابي است كه به‌قلم مهشيد ميرفخرايي در شرح و گزارش متن اوستايي و زندِ دو سرود از هفده سرود گاهاني (يسن‌‌هاي 27 و 28 از سپندمينوگاه) تأليف شده و انتشارات پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي به سال 1396 آن را چاپ و منتشر كرده است. اين اثر مشتمل‌بر يك مقدمه و سه فصل است. در مقدمۀ كتاب كلياتي دربارۀ اوستاي قديم و ساختار شعري گاهان آمده است. در فصل اول متن اوستايي و در فصل دوم زند اين دو سرود به فارسي ترجمه و ازنظر محتوايي و دستوري بررسي شده‌‌اند. فصل سوم متضمن واژه‌‌نامۀ متن اوستايي است كه در آن لغت‌‌هاي اوستايي با ذكر معنا و مشخصات دستوري فهرست شده‌‌اند. مقالۀ حاضر به بررسي انتقادي اين اثر پرداخته و مطالب آن هم‌سان با بخش‌‌هاي چهارگانۀ كتاب در چهار بخش فراهم آمده است. اين بخش‌‌ها با عنوان‌‌هايي مطابق با عناوين اصلي فصل‌‌هاي كتاب موردبحث نام‌گذاري شده‌‌اند.