حق دادخواهي قربانيان تقصير پزشكي در سنجه دادرسي عادلانه

The Right of Litigation for Victims of Medical Malpractice in the Crucible of Fair Trial

در دادرسي هاي كيفري به موازات متهم، بزه ديده نيز از حقوقي برخوردار است كه نه تنها مغايرتي با حقوق متهم ندارد بلكه در برخي موارد با آن مشترك است و اين حقوق، يكسان در مورد هر دو طرف وجود دارد. از جمله اين حقوق كه جزء اصول و موازين يك دادرسي عادلانه است، حق بر رسيدگي دادگاه صالح قانوني با حضور حقوق دان آشنا به موازين حقوقي است. حقوق ديگر، بي طرفي و استقلال دادگاه و همچنين حق بر رسيدگي بدون تاخير است. رعايت اين حقوق هم در مورد متهم و هم در مورد شاكي ضروري است و نبودن آن ها باعث سلب اعتماد شهروندان نسبت به عملكرد مراجع دادگستري خواهد شد كه آثار زيان بار زيادي دارد. پرسش اصلي اين مقاله آن است كه آيا معيارهاي دادرسي عادلانه به خصوص معيارهاي اشاره شده، نسبت به قربانيان تقصير پزشكي در حقوق كيفري فعلي ايران رعايت مي شود يا خير؟ اين مقاله براي يافتن پاسخي دقيق به اين سوال پژوهشي، سه معيار رسيدگي توسط دادگاه هاي دادگستري، بي طرفي و استقلال دادگاه و اصل رسيدگي در زمان متعارف را به ترتيب در رسيدگي به پرونده هاي تقصير پزشكي تحليل خواهد كرد.

In criminal proceedings, the victim is also entitled to certain rights that are at times not only not at variance with the rights of the accused, but are rather common to both parties. One such right, which is the cornerstone of a fair trial, is the right to a hearing by a competent court established by law and to have a qualified attorney familiar with due process present. The other right is the independence and impartiality of the court and the timeliness of the hearing. The safeguarding of these rights both in relation to the accused and the plaintiff is imperative, for failure to do so shall undermine public trust in the legal system with dire consequences. The main question of this paper is whether the fair trial criteria, particularly the ones mentioned above, are satisfied in the case of medical malpractice victims in Iran’s current criminal law. To find a conclusive answer to this research question, the present paper shall apply the three criteria of hearing by a competent court, independence and impartiality of the court, and hearing within a reasonable time to medical malpractice cases in Iran.