عنوان مقاله :
رفتار مسلمانان و مسيحيان در فتح اندلس و جنگ هاي صليبي؛ انعكاس نگاه قرآن و كتاب مقدس به برخورد با دشمنان در جنگ
عنوان به زبان ديگر :
Behavior of Muslims and Christians in the Conquest of Andalusia and the Crusades; Reflection of the Quran and Bible's View of Dealing with Enemies in War
پديد آورندگان :
آقايي ميبدي، احمد دانشگاه قم , مهدوي فرد، اميرعباس دانشگاه قم
كليدواژه :
فتح اندلس , تمدن اسلامي , جنگ هاي صليبي , مشروعيت جنگ هاي صليبي
چكيده فارسي :
رهبران سياسي و مذهبي غرب با هدف جلوگيري از اقبال جامعه مسيحيان به آئين حيات‌بخش اسلام، به ترفند اسلام‌هراسي و ايجاد تنفر از دين مبين اسلام در بين مردم غرب روي آورده‌اند. اين پژوهش درصدد است تا به روش توصيفي تحليلي، و با بازخواني رفتار مسلمانان و مسيحيان در رويارويي‌هاي نظامي، روشن كند كه كدام دين و پيروان آن، سزاوار هراس است.
مطابق گزارش‌هاي تاريخي، مسلمانان در فتح اندلس با حداكثر مداراي ممكن با مسيحيان، همراه خود فرهنگ و تمدني را به ارمغان آوردند كه به اعتراف محققان غربي، اروپاي غرق‌شده در ظلمات جهالت قرون وسطا را نجات داد. در مقابل مسيحيان در جريان جنگ‌هاي صليبي با انگيزه مذهبي، جنايت‌ها و وحشي‌گري‌هايي را رقم زدند كه تفكر اسلام‌ستيزي غرب، نوعي الگوبرداري از جنگ‌هاي صليبي است. البته هرچند رفتار پيروان اديان متمايز از اديان است، اما آموزه‌هاي اسلام و مسيحيت فعلي نشان مي‌دهد عملكرد مسلمانان و مسيحيان در جنگ‌هاي مذكور، انعكاس تعاليم اين دو دين است.
چكيده لاتين :
Western political and religious leaders have resorted to the trick of Islamophobia and hatred of Islam among Westerners to prevent the Christian community from adopting the vital religion of Islam. This study seeks to describe, in a descriptive-analytic way, the behavior of Muslims and Christians in military confrontations to conclude which religion and its followers deserves to be feared. According to historical reports, Muslims in their conquest of Andalusia, along with the greatest possible tolerance with Christians, brought with them culture and civilization that by the admittance of Western scholars, had saved the Europe drowned in the darkness and ignorance of the middle ages. On the contrary, Christians during the Crusades, having religious motivations, have committed crimes and atrocities that now the Islamophobia in the west is a model of those Crusades. Although the behavior of the followers of different religions is different, the teachings of Islam and current Christianity show that the performance of Muslims and Christians in these wars is a reflection of the teachings of these two religions.
