نشانه‌شناسي اجتماعي رمان «الحرب في بر مصر»

يوسف القعيد، از نويسندگان نام‌آشنا و نام‌آور دوره معاصر مصر و يكي از برجسته‌ترين رمان‌نويسان معاصر عربي است. آثار او در سطح دنيا به زبان‌هاي گوناگوني چون انگليسي، فرانسه و آلماني برگردانده شده است. او در آثارش با چيره‌دستي و مهارت كم‌نظير، مسائل ناهمسان اجتماعي، فرهنگي و چالش‌هاي سايه‌گستر بر جامعة خود را نمايان ساخته است. رمان «الحرب في برّ مصر» از رمان‌هاي پرمغز اوست كه در آن به شرايط ناگوار و نامناسب جامعه‌اي پرداخته است كه ساية ظلم و ستم بر آن سنگيني مي‌كند. اين پـژوهش بـر آن اسـت تا با روش تحليلي - توصيفي نشانه‌هاي اجتماعي به‌كاررفته در اين رمان را در كانون واكاوي قرار دهد و از رهگذر آن به عيان‌سازي درون‌مايه پيام نويسنده اشاره كند. يافتة اين جستار نشان مي‌دهد كه نشانه‌هاي به‌كاررفته در متن گواه بر وضع اجتماعي نابسامان سايه‌افكنده بر جامعه آن روز مصر است كه در ورطه ناهمساني و وضع نابسامان طبقاتي، نابرابري، ستم و ستمكاري گرفتار آمده است، به‌گونه‌اي كه عدالت و ظلم، راستي و ناراستي، خرد و جهل، و عشق و خيانت به ميهن در كنش تقابلي با يكديگر قرار گرفته‌اند.