بررسي عوامل شناسايي و اجراي احكام خارجي در حقوق مدني ايران

Investigating the Factors for the Identification and performance of Foreign Sentences in Iranian law

در توسعه روابط بين الملل، شناسايي و اجراي احكام صادره از محاكم خارجي ضرورتي آشكار است كما اينكه يكي از مسائل مهم حقوق مدني ايران و بين الملل خصوصي را شامل ميشود. البته اين بدان معني نيست كه كشورها خود را ملزم به شناسايي و اجراي بدون قيد و شرط احكام خارجي بدانند بلكه هدف اين است كه با رعايت شرايط امكان اجراي احكام مدني خارجي فراهم و بدينوسيله به مسئله شناسايي و اعتبار حقوق مكتسبه افراد توجه شده و راه براي توسعه بيشتر حقوق بين الملل خصوصي هموار گردد. در اين مقاله به دو ديدگاه متفاوت شناسايي و اجراي احكام صادره از دادگاه هاي ايران در كشورهاي خارجي كه متضمن آگاهي از نحوه شناسايي و اجراي احكام ايراني از خارجه كه بيشتر در چهارچوب حقوق مدني و حقوق بين الملل خصوصي كشورهاي خارجي و همچنين شناسايي و اجراي احكام خارجي در ايران كه اصولا جداي از موازين حقوق مدني و حقوق بين الملل خصوصي كشور ديگر كه در چهارچوب حقوق مدني و حقوق بين الملل خصوصي ايران مطرح است را مورد بررسي قرار خواهيم داد.

In the development of international relations, recognition and implementation of verdicts issued bay foreign courts is necessary. Of course, this does not mean that countries are required to recognize and enforce the unconditional requirements of foreign judgments, but that the objective is to allow foreign civilian sentences to be enforced with due observance of the law, thus addressing the issue of identifying and validating the rights of those who are being watched and the way to Further development of private international law. In this paper, two different perspectives on the recognition and enforcement of sentences issued by Iran's courts in foreign countries, which include awareness of how to identify and enforce Iranian sentences from abroad, which are more in the framework of civil and private international law of foreign countries and the recognition and enforcing foreign judgments in Iran, which, in principle, apart from the civil and civil law principles of international law, which is in the framework of civil and private international law of Iran, will be examined.