پديد آورندگان :
متين, مهرداد دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي - دانشكده معماري و شهرسازي , شجاعي, مجتبي دانشگاه آزاد اسلامي واحد تاكستان
چكيده فارسي :
در نشانه‌شناسي از مفهوم بازنمايي به‌عنوان راهي براي ارزيابي معناي نهفته در متون ياد مي‌شود. امروزه استفاده از بازنمايي معماري به‌عنوان يك مفهوم محوري در ساخت واقعيت هم‌چون استفاده از نقشه‌ها و اسكيس‌ها بسيار مرسوم است. آن‌چه واضح است اين‌است‌كه بازنمايي معماري روش‌هاي خود را در نظم و معنا بخشيدن به نشانه‌ها يافته‌است؛ لذا براي معناكاوي آن‌ها در متون معماري، مي‌بايد از مفاهيمي كه درك بازنمايي را آسان‌تر مي‌كنند؛ استفاده نمود. مفهوم رمزگان با چارچوب‌مند‌كردن نشانه‌ها، آن‌ها را به يك نظام معنادار تبديل مي‌كند و به‌همين جهت در جستار حاضر در كنار مفهوم بازنمايي آورده شده‌است. روش تحقيق نيز در بازنمايي‌هاي معماري، مي‌بايد توسط يك روش پژوهش كيفي آميخته، قبض و بسط داده شده و نظام معنايي آن‌ها رمزگشايي شود. بدين منظور تبيين نشانه‌شناختي انواع بازنمايي‌هاي معماري بر اساس رابطه ميان رمزگان آن‌ها به‌عنوان مسأله اصلي اين جستار درنظر گرفته شده‌است. در اين راستا با هدف شناخت تفاوت‌هاي اساسي ميان انواع بازنمايي معماري، سه نقش كلي براي آن‌ها فرض شده سپس در بخش تحليلي با رويكردي تفسيري و ساخت‌گرا، جداول قياسي ازآميختن بازنمايي‌ها و رمزگان معماري بر پايه فرضيه‌ها، شكل مي‌گيرند. بدين ترتيب تفاسير به‌دست آمده مي‌توانند ظرفيت‌هاي بازنمايي معماري را خصوصاً در حوزه معاني ضمني معماري، ارتقاء دهند. در نتيجه مي‌توان اظهاركرد كه نشانه‌شناسي، بازنمايي‌هاي معماري را به‌عنوان يك رسانه توليد شكل و معنا تبيين مي‌كند. سه اصل تقابل و ترتيب زماني، مشابهت ظاهري و مجاورت مكاني و هم‌چنين تأثير از متون مرتبط ديگر به‌عنوان مهم‌ترين دلالت‌هاي ضمني در شكل‌گيري بازنمايي معماري مورد نظر قرار گرفته و هركدام به‌ترتيب ميان انواع رمزگان‌هاي معماري ارتباطات معنايي جديدي ايجاد مي‌كنند
چكيده لاتين :
In semiotics, the concept of representation is defined as a way of evaluating the meaning hidden in the texts. Today, the use of architectural representation, as a central concept in the creation of reality, is as common as the use of maps and sketches. What is clear is that architectural representation has found its methods in ordering and giving the meaning to the signs; so to find their meanings in architectural texts, one must use those concepts that make the understanding of representation easier. The concept of codes transforms signs into a meaningful system by structuring them, and that is why it is represented along with the concept of representation in the present study. The architectural representations also need to be combined, constipated and expanded using a qualitative research method and their semantic system must be decoded. To this end, the semantic explanation of different types of architectural representations based on the relationship between their codes is considered as the main issue of this paper. In this regard, to understand the fundamental differences between different types of architectural representations, three general schemes are assumed for them, then in the analytical section, using an interpretive and structural approach, combinations of architectural representations and coded, based on hypotheses, are presented in tables. In this way, the obtained interpretations can enhance the capacity of architectural representation, especially in the area of implicit architectural meanings. Consequently, it can be stated that semiotics explains architectural representations as a medium of form and meaning production. The three principles of chronological order and contrast, apparent similarity and spatial proximity, as well as the influence of other related texts, are considered as the most important signification for the formation of architectural representations, each of which create new semantic connections among architectural codes.
