چكيده فارسي :
زمينه: تأكيد روزافزون بر پيوند اخلاق و روانشناسي به ويژه در بستر تعاملات زناشويي موجب شده تا محقق بر اين مساله تمركز كند كه آيا مي توان به كمّي سازي مفاهيم سازه هاي اخلاقي پرداخت؟ هدف: مطالعۀ حاضر با هدف سنجش فضيلت هاي زناشويي و ساخت و اعتباريابي مقياسي براي ارزيابي آن در خانواده هاي ايراني انجام‌شده است. روش: اين پژوهش از نوع توصيفي - همبستگي و تحليل عاملي بود. روش نمونه‌گيري از نوع در دسترس است كه در چند مرحله پيمايشي بر روي 302 زن و مرد متأهل، اجراي مقدماتي بر روي 100 زن و مرد متأهل، و اجراي نهايي بر روي 298 نفر از مناطق پنج گانۀ شهر تهران اجرا شد. شركت كنندگان مقياس سنجش رابطه هندريك (1988)، مقياس شادكامي آكسفورد - فرم كوتاه هيلز و آرگايل (2002)، مقياس بهزيستي سازمان بهداشت جهاني بلوم و همكاران (2012)، مقياس دلزدگي زناشويي پاينز (1996) و مقياس محقق‌ساخته فضيلت‌هاي زناشويي (1396) را تكميل كردند. يافته ها: نتايج نشان داد چهار عامل شامل سخاوت، بردباري، حريم‌داشت و تدبير جمعاً 50 درصد از واريانس را تبيين كردند. قابليت اعتماد هركدام از اين فاكتورها به ترتيب 0/85، 0/70، 0/70 و 0/69 بود. نتايج همچنين نشان داد مقياس فضيلت‌هاي زناشويي درستي همگراي مناسبي با سازه‌هاي شادكامي، رواندرستي و رضايت زناشويي درستي واگراي مطلوبي با دلزدگي زناشويي دارد (0/01p<). نتايج همچنين نشان داد زنان و مردان در فضيلت‌هاي سخاوت و بردباري تفاوت معناداري با يكديگر داشتند. نتيجه گيري: اين مقياس از درستي و قابليت اعتماد خوبي براي برنامه هاي مشاوره اي، باليني براي زوج ها برخوردار است.
چكيده لاتين :
Background: The increasing emphasis on the link between ethics and psychology, in the context of marital interactions, has led researcher of this field to concentrate on quantifying ethical constructs. Aims: The current study aimed to assess martial virtues and construct and validate a scale to evaluate these virtues in Iranian families. Method: The present research was a descriptive-correlational and factor analysis design. The sampling method was convenient which was performed in a number of survey stages on 302 married men and women, pilot implementation on 100 married men and women, and the final implementation on 298 people from five regions of the city of Tehran. Participants completed Hendrick relationship assessment scale (1988), Hills & Argyle (2002) oxford happiness scale-short form, Blom and et al WHO psychological well-being scale (2012), Pines marital burnout scale (1996), and the researcher-made marital virtue scale (2017).Results: Results showed that four factors including generosity, tolerance, guarding privacy, and tactics together explained 50% of the total variance. The reliability of each of these factors were 0/85, 0/70, 0/70 and 0/69, respectively. Also, results showed that the scale of marital virtues had an appropriate convergent validity with the constructs of happiness, well-being, and marital satisfaction as well as a favorable divergent validity with marital burnout (p<0/01). Results also showed that women and men had significant differences regarding the virtues of generosity and tolerance. Conclusions: this scale had an appropriate reliability and validity for use in clinical-counseling and research programs on the couple.
