كليدواژه :
اصل حاكميت اراده , قانون حاكم , اراده فرضي , نظم عمومي , دپاساژ
چكيده فارسي :
در حقوق داخلي، غالباً نفوذ اراده طرفين در انعقاد قرارداد، منوط به عدم مخالفت اين اراده، با قواعد آمره، حقوق مربوط به آن كشور مي‌باشد. اما در عرصه بين المللي، كه ممكن است طرفين، تابعيت كشورهاي مختلف را داشته باشند؛ يا به طور كلي ممكن است يك عنصر خارجي در قرار داد دخالت داشته باشد، يكي از موضوعات اختلافي كه مطرح مي‌شود، ميزان نفوذ اراده طرفين، در انتخاب قانون حاكم و موانع اجراي، اين قانون انتخابي است، چرا كه در مقرره «رم يك» علاوه بر به رسميت شناختن اصل تجزيه پذيري و يا دپاساژ، اصل حاكميت اراده بطور مطلق، اما در حقوق آمريكا،، اصل حاكميت اراده، با رعايت شرط اساسي يا منطقي، بطور مقيد مورد پذيرش قرار گرفته است. در سال‌هاي اخير، با تغيير رويكرد اين نظام حقوقي، اصل حاكميت اراده از اين قيد نيز رها شده و به طور مطلق در قراردادهاي بين المللي، پذيرفته شده است. البته به رغم پذيرش مطلق اصل حاكميت اراده، ممكن است قانون تعيين شده، به جهت مخالفت با نظم عمومي و قواعد آمره كشور مقر دادگاه، و يا نظم عمومي بين المللي، اجرا نشود.
چكيده لاتين :
In domestic law, the influence of the will of the parties in the conclusion of the contract is subject to the non-opposition of this will to the customary rules of the rights of that country. But in the international arena, which may have parties to different nationalities or, a foreign element may be involved in a contract, one of the issues that arises is the degree of influence of the will of the parties in the choice of law and Obstacles to the enforcement of this law are selective, in the Rome Rule one, "In addition to recognizing the principle of degradability or the depecage the principle of Sovereignty of will, in absolute terms, but in American law, the principle of Sovereignty of will, with due observance of a fundamental or rational condition, is conditionally admissible. In recent years, with the change in the American legal system's approach, the principle of sovereignty of will has been abandoned and is fully recognized in international treaties. Of course, in spite of the absolute acceptance of the principle of the will of will, the law may not be enforced because of the opposition to the general order and the rules of the country's home court.
