اصل شناسايي متقابل آراء قضايي در حقوق كيفري اتّحاديّة اروپا

Principle of mutual recognition of judicial decisions in European unio‎n criminal law

گسترش بزهكاري به ويژه به دليل جهاني شدن نيازمند همكاري كيفري بين‌‌الملليِ بيش از پيش كشورها است. اين امر به ويژه در ميان كشورهاي كه به دليل همگرايي اقتصادي و سياسي مرزهاي دروني خود را از ميان برده‌‌اند يا حتّي كشورهاي همجوار در يك منطقه جغرافيايي خاص كه در آن گونة خاصي از بزهكاري فراملّي رواج دارد، از اهميّت بسياري برخوردار است. دليل اين امر آن است كه با گسترش بزهكاري به فراتر از مرزهاي ملّي، ديگر كشورها به تنهايي توان مقابله با آن را ندارند و از اين رو تنها از رهگذر تقويت همكاري و پيش‌‌بيني سازوكارهايي نوين است كه امكان مقابلة مؤثر با چنين جرايمي وجود دارد. از اين رو، موضوع اين مقاله بررسي حقوق كيفري اتّحاديّة اروپا در بستر همگرايي كشورهاي عضو اين اتّحاديّه است. اين حقوق كيفري به مثابة يك حقوق كيفري منطقه‌‌اي به پيش‌‌بيني سازوكارها و نهادهايي مختلف انجاميده كه يكي از مهم‌‌ترين آنها اصل شناسايي متقابل آراء قضايي در مسائل كيفري است. اين اصل نخستين بار با پيش‌‌بيني و اجراي قرار بازداشت اروپايي محقّق شد. نتيجه آنكه با گسترش بزهكاري فراتر از مرزهاي ملّي تقويت همكاري كيفري بين‌‌المللي راهبردي است كه ناگزير بايد با پيش‌‌بيني سازوكارهايي نوين به اجراء درآيد.

Expansion of criminality particularly because of globalization requires international criminal cooperation more than ever. This is a matter of paramount importance amongst the countries which their borders have been removed due to economic political integration, or even amongst the proximate countries in a geographical region where a particular transnational crime is being always committed. This is because that with expanding criminality beyond national borders, it would not be any more possible for the countries to deal with it by their own. Thus, it is only by reinforcement of cooperation and institution of new mechanism that such criminality could be effectively controlled. This article is to examine European unio‎n criminal law through the integration of the member states countries. This criminal law as a regional criminal law has led to provision of some mechanisms and institutions that one of most important of them is the principle of mutual recognition of decision in criminal matters; This principle has realized for the first time by provision of European Arrest Warrant. Consequently, considering the expansion of criminality beyond national borders, reinforcement of international criminal cooperation is a necessary strategy that should be come into force by some new mechanisms.