بررسي تطبيقي آيين ابيوني با قرآن: پاسخ‌گويي به شبهه اقتباس

امين قضايي در كتاب نامه‌هايي براي محمّد (ص) پيامبر؛ پژوهشي بر ريشه‌هاي قرآن احكام اسلامي را متأثر از مذهب يهود مي‌داند و معتقد است متن كنوني قرآن، نامه‌ها و ملحقاتي بوده كه از طرف فرقه‌اي يهودي‌مسيحي به نام «ابيوني‌ها» براي پيامبر اسلام (ص) ارسال مي‌شده است. اين جستار مدعيات امين قضايي را به روش تحليلي‌انتقادي و با رويكرد تاريخي بررسي مي‌كند. با بررسي تاريخ فرقه ابيوني و مطالعه تطبيقي آموزه‌هاي آيين آنها با اسلام و همچنين امكان ارتباطشان با پيامبر (ص) در حجاز، اين مطلب مشخص شده است كه هيچ ارتباطي بين فرقه مذكور با پيامبر اسلام (ص) وجود نداشته و قضايي با آگاهي سطحي از آداب و مناسك فرقه ابيوني و پيش‌نهادن مستندات شاذ، فرضيه‌هايي را مطرح كرده است كه تاريخ درباره اين فرقه چنين مستنداتي را تأييد نمي‌كند، به طوري كه مي‌توان گفت ديدگاه وي درباره قرآن هيچ‌گونه پشتوانه علمي ندارد.

In his book Letters for The Prophet Muhammad; A Research into the Origins of Koran Amin Qazaei views Islamic rules as influenced by Judaism, contending that the present text of Koran consists of letters and annexes sent from a Jewish-Christian sect Ebionites to the Prophet of Islam. This study examines Amin Qazaei’s claims using a critical-analytic method and with a historical approach. Through the examination of the history of Ebionites and a comparative study of their religious teachings and Islam it is ascertained that there was no connection between the sect and the Prophet of Islam. Having a shallow knowledge about customs and rites of Ebionites and presenting rarely cited documents, Amin Qazaei has raised such unconfirmed hypotheses that one could say that his viewpoint on Koran lacks any scientific support.