نقدي بر ديدگاه يوري روبين دربارۀ تفسير كلمات «مزمل» و «مدثر» مقالۀ «رسول جامه به‌خود پيچيده»

يوري روبيناستاد بازنشستۀ دانشگاه تاوويو است كه كتاب­ها و مقاله‌هاي متعددي پيرامون اسلام آغازين با تأكيد بر قرآن، تفسيرقرآن و سيره و حديث در مداخل دائره‌المعارف قرآن لايدن به چاپ رسانده است. يكي از مقاله‌هاي ايشان «رسول جامه به­خود پيچيده (تفسير مزمل و مدثر)» است. روبين در اين مقاله تفاسير نوشته شده دربارۀ خطابات مزمل و مدثر را به سه دسته تقسيم كرده است؛ «تبيين‌هاي خنثي» كه بدون هيچ دليلي به بيان لغوي واژگان پرداخته، «تبيين‌هاي ستايشي» كه در آن­ها اين واژگان به عنوان القابي افتخارآميز و محترمانه براي پيامبراكرم(ص) به شمار رفته و «تبيين‌هاي مذمتي» كه در تفسير واژگان فوق‌الذكر به قصور يا ناتواني پيامبر‌اكرم(ص) در اداي رسالت اشاره كرده و حالت پوشيدگي را بازتابي از اعمالِ متنبيان و كاهنان پيش از اسلام دانسته و آن­را نشانۀ عدم فعاليت، گوشه‌گيري و عدم تمايل پيامبر(ص)، به رويارويي با مشكلات موجود در انجام رسالت نبوي دانسته است. پژوهش حاضر با سه روش نقد محتوايي، منبعي و روشي به ارزيابي و تحليل ديدگاه و مستندات روبين پرداخته و با تبيين حقايق تاريخ اسلام، معني واژگان و حديث «انا النذير العريان»، ادعاي او را متأثر از رجوع تك‌بعدي به منابع، عدم اعتبارسنجي آن­ها، و بيان نظرات شخصي به­جاي نظرات مفسران مسلمان مي‌داند.