رابطه علم و دين از ديدگاه نيشيتاني كيجي

در اين مقاله سعي كرده­ايم رابطه علم و دين را از ديدگاه يكي از فيلسوفان سرشناس مكتب كيوتو ژاپني به نام نيشيتاني كيجي بررسي نماييم. نيشيتاني از شاگردان نيشيدا كيتارو، بنيانگذار مكتب كيوتو، تحت تأثير انديشه­هاي انتقادي نيچه نسبت به فرهنگ غربي مي­كوشد با طرح مساله نيهيليسم نيچه در فلسفه خويش به حل مساله رابطه علم و دين بپردازد. او بر اين باور است كه تنها راه براي غلبه بر نيهيليسم اين است كه اين دو ساحت را به نحو اگزيستانسيال به هم پيوند دهيم تا معضل بي­معنايي بشر امروز درمان شود. نيشيتاني تحت تأثير اگزيستانسياليسم هايدگر رويكردي اگزيستانسياليستي به مساله رابطه علم و دين دارد. طبق نظر اين فيلسوف، مساله نيهيليسم و شونياتا (sunyata) هم مساله وجودي (اگزيستانسيال) است و هم مساله تاريخي كه هر كس در وهله اول با آن مواجه مي­شود. در اين نوشته سعي خواهيم كرد ابتدا با طرح نيهيليسم در انديشه او و نشان دادن جايگاه اين مفهوم، به سراغ مساله رابطه علم و دين برويم تا نشان دهيم كه چگونه اين رابطه با اين مفهوم گره خورده است.

In this article, we have tried to study the relationship between science and religion from the point of view of one of the prominent Japanese philosophers of the Kyoto school, Nishitani Keiji. He was one of the disciples of Nishida Kitaro, the founder of the Kyoto School. He was impressed by Nietzsche's critical thinking of western culture by addressing the problem of the relationship between science and religion in terms of Nietzsche's nihilism problem in his philosophy. He believes that the only way to overcome nihilism is to link these two areas existentially together, to cure the disproportionate human issue today. Under the influence of Heidegger's Existentialism, he has an existentialist approach to the problem of the relationship between science and religion. According to him, the issue of nihilism and sunyata is both existential and historical issues that everyone faces at first. In this paper, we will try first to plot the nihilism in his thought and to show the position of this concept, to show the relationship between science and religion to show how this relationship is tied to this concept.