كليدواژه :
استاندارد سازي , قواعد بين‌المللي , منابع آرشيوي , عناصر توصيف , عنوان نويسي
چكيده فارسي :
هدف: عرضۀ چارچوبي براي توصيف عنوانِ منابع آرشيوي براساس قواعد پنج استاندارد بين‌المللي ايساد - جي، رَد، مَد3، داكس، و آر دي اِي.
روش/ رويكرد پژوهش: پژوهش حاضر توصيفي - تطبيقي است. براي گردآوري داده‌ها و اطلاعات از منابع كتابي و اسناد استفاده شده است. پس‌از دسته بندي و تطبيق داده‌ها و اطلاعات، قواعد مشترك و متمايز كاربرد دار در توصيف عنوانِ مواد آرشيوي در جداولي تحت عنوان قواعد عمومي و تخصصي عرضه شده‌است.
يافته‌ها و نتيجه گيري: مطابق استانداردها عنوان‌هاي كاربرد دار در منابع آرشيوي به دو طبقۀ عموميِ عنوان رسمي و عنوان اختياري تقسيم مي‌شوند. عنوان رسمي خود شامل عنوان كامل، عنوان موازي، عنوان برابر، عنوان فرعي، و عنوان متغير است. عنوان اختياري نيز عنواني است كه از تركيب سه جزء عنصر نام، عنصر ماهيت و عنصر موضوعي به دست مي‌آيد.
چكيده لاتين :
Purpose: Suggesting a framework for describing archival material titles according to the rules of ISAD-G (ICA, 1999), RAD Canadian Archivists Association, (2008), MAD (Procter&cook, 2016), DACS (American Archivists Association, 2013) and RDA (Pazuki and Fatahi Translation, 1396).
Method and Research Design: After classifying and matching data and information from library resources, common and distinctive relevant rules were identified and presented in tables under general and specialized rules.
Findings and Conclusion: According to the standards, two classes of titles are assigned to records. Official vs Supplied (Devised Title). Official Titles include Formal, Parallel, Proper, Subtitle and Variant Title. Supplied Titles have three elements: name, nature and subject. Examples are also provided in this paper to further understand how to implement the rules.
