تعيين روايي و پايايي نسخۀ خلاصه‌شدۀ آزمون ارزيابي سيستم‌هاي تعادل در سالمندان

هدف از پژوهش حاضر، تعيين روايي و پايايي نسخۀ فارسي آزمون ارزيابي سيستم‌هاي تعادل در سالمندان بود. به‌منظور اجراي اين پژوهش، نسخۀ نهايي آزمون ارزيابي سيستم‌هاي تعادل در سالمندان، پس از طي كردن روند بازترجمه و بهره‌مندي از نظر استادان متخصص در حوزۀ سالمندان تدوين شد و 100 نفر از زنان و مردان سالمند به‌صورت داوطلبانه از خانۀ سالمندان سمنان (حكيم الهي) انتخاب شدند. در اين زمينه از آمار توصيفي و استنباطي براي تجزيه‌وتحليل داده‌ها استفاده شد، به‌طوري‌كه در بخش آمار استنباطي، از تحليل عاملي تأييدي و ضريب آلفاي كرونباخ به‌ترتيب براي بررسي روايي سازۀ عاملي و پايايي دروني استفاده شد. نتايج نشان‌دهندۀ برازش مطلوب مدل تحليل عاملي نسخۀ فارسي آزمون ارزيابي سيستم‌هاي تعادل در سالمندان بود. همچنين نتايج ضريب آلفاي كرونباخ، نشان‌دهندۀ همساني دروني مطلوب اين ابزار بود. احتمالاً ترجمۀ مطلوب و انتخاب نمونۀ نامتجانس، زمينه‌ساز برازش مطلوب مدل تحليل عاملي بوده است.

The aim of this study was to determinate the validity and reliability of the Persian version of the Brief-BES Test in the elderly. The final version of the Brief-BES Test in the elderly was retranslated and developed based on the viewpoints of experts in elderly studies. 100 elderly men and women were voluntarily selected from Hakim Elahi nursing home in Semnan city. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics: confirmatory factor analysis (CFA) and Cronbach’s alpha coefficient to examine factorial and construct validity and internal consistency respectively. Findings indicated good fit of the factor analysis model over the Persian version of the Brief-BES Test in the elderly. In addition, the results of Cronbach’s alpha coefficient demonstrated the acceptable internal consistency of this tool. Proper translation and selecting a heterogeneous sample may have contributed to the good fit of the factor analysis model.