چكيده فارسي :
مولفان صوفي مسلك آثار خود را بنا بر اهداف گوناگوني تدوين و تاليف كرده اند، بي شك خطيب و سخنور و واعظ توانا، كساني هستند كه در اثر خويش به اقتضاي حال مخاطبان و خوانندگان توجه كرده سخنان و گفته هايشان در عين زيبايي از فصاحت و رواني برخوردار و خالي از پيچيدگي باشد تا همه مخاطبان و شنوندگان به آساني آن را دريابند. صور خيال در متون صوفيانه بيشتر از مقولات عرفاني و ديني و اخلاقي و معمولا از امور ذهني و مجرد ناشي مي شود، كه بنا بر نوع موضوع و ديد نويسنده متفاوت است و اصولا ميان آن ها رابطه و مناسبتي عرفاني و ذهني وجود دارد. هر چند هدف در مكتب تصوف و عرفان قبل از هر چيز پيمودن مراحل سير و سلوك و وصول به درجات كمال و سعادت انسان است مولانا با توجه به اين حقيقت انكارناپذير، و با شگردي كه ذاتي وجود او بوده است، با آگاهي از قابليت گسترده صناعات ادبي با بهره گيري از اين فنون به طور طبيعي به آراء و انديشه هاي خود حيات و حركت و شور و حال بخشيده و از سكون و يكنواختي دور كرده، مضامين و معاني رنگارنگي خلق نموده و كلام خود را زيبا ساخته است تا هم مخاطبان خود را تحت تاثير قرار دهد تا پس از غور و بررسي با ايده هاي نوظهور وي قرابت بيشتري يابند، و هم خود از اين جهت بر فراز بلندترين قله ادب جهان جاي گيرد.
چكيده لاتين :
The authors of the Sufi scholars have written their works for various purposes. Certainly Khatib, the eloquent, and the mighty preacher are those who, in their work, have paid attention to the audience and readers, their speeches and their words, along with the beauty of eloquence and psychic and complexity so that all audiences and listeners can easily understand it. The imagination in Sufi texts is more than mystical, religious, and ethical issues, and usually comes from single and subjective affairs, which is different from the type of subject and view of the author. There is, of course, a mixture of that mysticism and mental relationship. Although the purpose of Sufism and mysticism is to walk through the stages of the process and reach the levels of perfection and happiness of man, Mowlana, given this irrefutable truth, and with the curve that was inherent in his being, is aware of the broad ability of literary works with The use of these techniques naturally brings life and movement into one's own thoughts, avoids distortion, creates colorful meanings and meanings, and makes your speech beautiful and impressive to your audience. To become more closely related to the ideas of the future, afterwards, and also on the highest altitude This takes place.