چكيده فارسي :
زمينه و هدف: استفاده از تكنولوژي‌هاي جديد، به‌ويژه گوشي همراه، روزبه‌روز در حال گسترش است. تعيين كاربردپذيري گوشي‌هاي همراه براي گروه‌هاي سني مختلف به گسترش متوازن اين تكنولوژي منجر خواهد شد. بنابراين هدف اين پژوهش بررسي و مقايسه كاربردپذيري گوشي‌هاي لمسي و دكمه‌اي در كاربران سالمند ايراني در دو حوزه عملكرد عيني و كاربردپذيري ادراك‌شده است.
روش كار: در اين پژوهش مقطعي 20 سالمند (50 درصد زن) با ميانگين (انحراف معيار) سني (3/62) 65/25 به روش تصادفي ساده براي سنجش كاربردپذيري گوشي‌هاي لمسي و دكمه‌اي انتخاب شدند. سپس از آزمون‌هاي سرعت تايپ، تعداد اشتباهات تايپي، گرفتن عكس، ايجاد مخاطب جديد و ارسال پيامك براي سنجش عملكرد عيني سالمندان استفاده شد. كاربردپذيري ادراك‌شده با استفاده از پرسشنامه كاربردپذيري گوشي همراه به دست آمد. فشار عضلاني و باركار ذهني به‌ترتيب با استفاده از پرسشنامه‌هاي Borg CR10 و NASA-TLX سنجش و داده‌ها با آزمون‌هاي آناليز آماري تي تست و من ويتني در نرم‌افزار SPSS نسخه 24 تجزيه‌وتحليل شد.
يافته‌ها: ميانگين سرعت تايپ و تعداد اشتباهات تايپي در گوشي لمسي بيشتر از گوشي دكمه‌اي و متوسط كاربردپذيري ادراك‌شده در گوشي لمسي (5/8) بالاتر از گوشي دكمه‌اي (4/3) است. ضريب همبستگي پيرسون رابطه‌اي معكوس (0/3-) بين كاربردپذيري ادراك‌شده و باركار ذهني را در دو نوع گوشي نشان داد. همچنين بيشترين فشار عضلاني درك‌شده هنگام استفاده از گوشي‌هاي همراه در ناحيه گردن احساس شد.
نتيجه‌گيري: به سالمنداني كه بيشتر از عملكرد تايپ گوشي استفاده مي‌كنند گوشي دكمه‌اي و سالمنداني كه بيشتر از عملكرد فهرست گوشي (دوربين، تماس، اينترنت) استفاده مي‌كنند گوشي لمسي توصيه مي‌شود.
چكيده لاتين :
Background and Objectives: The use of new technologies, particularly mobile phones, is drastically growing on a daily basis. The usability of mobile phones can
be determined for different age groups in order to reach a balanced development
plan with respect to this technology. The present study aimed to investigate and
compare the usability of touch-screen and button cell phones among Iranian elderly
users, with respect to objective performance and perceived usability.
Methods: In this cross-sectional study, 20 elders (50% female) with an average
age of were selected by simple random sampling method to measure the usability
of touch-screen and button cell phones. In order to assess the objective performance
of how elders work with cell phones, tests were conducted including items
like typing speed, number of typing errors, taking photo, creating new contacts,
and sending text messages. Perceived usability was obtained using a questionnaire
of cell phone usability. Furthermore, muscle pressure and mental work load during
cell phone use were evaluated by Borg CR10 and NASA-TLX questionnaires, respectively.
Data were analyzed conducting statistical analysis tests of T-test and
Mann-Whitney by SPSS24 software.
Results: Results revealed that the average typing speed and typing errors in
touch-screen cell phones are larger than that in button cell phones. Moreover, the
average of perceived usability in touch-screen cell phones (5.8) is higher than that
in button cell phones (4.3). Pearson correlation coefficient showed an inverse relationship
(-0.3) between perceived usability and mental work load obtained in both
types of the cell phones. Findings showed that the maximum perceived muscle
pressure when working with a cell phone is felt in the neck area.
Conclusion: According to the obtained results, touch-screen cellphones are
suggested for those elders who type more and button cell phones are recommended
for those who use the cell phone menu more frequently, namely taking photo, calling,
internet, and so forth.
