چكيده فارسي :
بلاغت پژوهان تاكنون براي تمثيل تعاريف گوناگون آورده اند. اما تمثيل در اين پژوهش به عنوان سبكي از داستان گويي، شيوه اي از روايت است كه درون مايه اي غيرداستاني را در لفافه اي از ساختار داستاني مي پوشاند. سمفوني مردگان رمان عباس معروفي، نويسنده و شاعر ايراني است كه مهم ترين اثر او و نقطه ي عطف آثارش به شمار مي رود. اين اثر با بهره گيري از زبان شاعرانه ، داستان يك خانواده و يك شاعر بيگانه با دنياي اطراف خود را به زيبايي روايت كرده است. تمثيل هايي از «برادركشي، عشق، تنهايي، انتقام، جهل، حسد، تعصب، ريا، حرص، حق كشي و تجاوز به حقوق ديگران» كه در حيطه ي ادبيات تعليمي گنجانده مي شود؛ در اين رمان، آمده است. براي آشنايي بيشتر خوانندگان با اين اثر، به عناصر سبك ساز زباني، ادبي، روايي و شاخص هاي محتوايي ادبيات تعليمي از جمله موتيف هاي واژگاني و زبان عاميانه، وفور تشبي هات، كنايه ها و استعاره ها، شخصيت پردازي و توصيفات، كه تبيين كننده ي بيان تمثيلي نويسنده و اثر اوست؛ اشاره شده است. روش اين پژوهش تحليلي و توصيفي با تكيه بر مطالعات كتابخانه اي با شيوه ي فيش برداري، است؛ با پرسش اصلي اين كه «تمثيل چه جايگاهي در بيان نويسنده براي ارائه ي مفاهيم داستاني خويش در كتاب سمفوني مردگان به منظور برقراري ارتباط بيشتر با خوانندگان اثر داشته است
چكيده لاتين :
So far, the eloquence-researchers have brought various definitions about parable. But the parable in this research as a style of storytelling, is a method of narrative that covers nonfiction content in a wrappers of fiction structure. Symphony of the Dead is a novel Iranian writer and poet, the most important of his work and the turning point of his works. This novel with a poetic language, was narrated beautifully one family story and an alien poet with the surroundings. Allegories from "Brotherhood, Love, loneliness, revenge, ignorance, jealously, prejudice, hypocrisy, greed, injustice, infringement which is included in the field of educational literature, it has come to this novel. For readers more information in this work, has mention to the linguistic elements of style maker, literary, indicators of the content of educational literature, such as vocabulary and slang motifs, the abundance of similes, allusions and metaphors, personification and attributes, explaining the allegorical expression of author and his work. The method of this research is a library-related study by fiche taking with main question is that "what is the position of the allegory in the expression of the author for presenting his fictional concepts in the Symphony of the Dead Book for more communication with readers
