تمثيل ماهيان در جستجوي آب

Allegory Fish in search of sea

هدف اصلي از كابرد تمثيل، مثال زدن براي تبيين و فهماندن مطلب به مخاطب است. يكي از تمثيل هايي كه تاكنون درباره آن تحقيقي صورت نگرفته، تمثيل ماهيان در جستجوي درياست كه به لحاظ شباهت با تمثيل سفر پرندگان براي يافتن پادشاه مهم است. تمثيل ماهيان در جستجوي دريا در يك مثنوي عاشقانه به نام فردوس خيال آمده است. اين مثنوي خودزندگينامه شاعري به نام رضي است. مولفان گفتار حاضر در هنگام تصحيح اين مثنوي تلاش كردند تا اين تمثيل را در ديگر آثار فارسي جستجو كنند. نتايج بررسي نشان داد كه تمثيل ماهيان در جستجوي دريا بارها در آثار مختلف به كار رفته و هدف بيشتر مولفان از درج اين تمثيل بيان مفاهيم عرفاني بخصوص وحدت وجود است. بيشتر اين مولفان از شاگردان مكتب ابن عربي هستند. همچنين اين تمثيل توسط فرقه حلوليه براي بيان مفاهيم اعتقادي ايشان به كار رفته است. رضي كه در پايان عصر صفويه مي زيسته است، اين تمثيل را در بين يك روايت عاشقانه نقل كرده است.

The main purpose of using allegory is to illustrate the subject to the audience. An allegory that has not been investigated so far is the allegory of fish searching for the sea, which is important in terms of the analogy of the travel of birds to find the king. The allegory of fish is in search of the sea in a romantic masnavi named Ferdowsi Imam. This is Masnavi's self-portrait of a poet named Razi. At present, the authors of this speech tried to correct this allegory in other Persian works. The results of the study showed that the allegory of fish in search of the sea has been used repeatedly in various works and the aim of most authors is to insert this allegory into mystical concepts, in particular the unity of existence. Most of these authors are from the students of Ibn Arabi's school. This allegory is also used by the Sacred Sect to express their religious beliefs. The phrase, which was at the end of the Safavid era, narrates this parable in a romantic narrative.