گذري بر انواع تمثيل در معارف بهاءولد

Transition to kinds of allegories in maʿarif of Bahá'u' Walad

شگرد بلاغي تمثيل از ديرباز در ميان صاحبان نظم و نثر در انتقال مفاهيم عقلي، انتزاعي و ذهني شگردي تاثيرگذار بوده است و «بهاءولد «صاحب كتاب «معارف» نيز با بهره گيري از اين عنصر تصويرساز و ساير عناصر بديعي و بياني، سبك نثر مرسل را به نثر شاعرانه نزديك ساخته است. وي از انواع تمثيل هاي واقعيت بنياد، لفظي، منطقي، متناقض نما و نيز تمثيل هاي رمزي كه در حيطه ي تمثيل هاي داستاني و گسترده جاي مي گيرند و نيز تمثيل هاي فشرده براي انتقال حظوظ و بهره هاي روحاني و احوال شادناك ناشي از شهود، جهت اقناع و تعليم مخاطبان بهره برده است. او با استفاده از هر دو نوع تمثيل فشرده و گسترده به ايضاح و نيز كتمان برخي مقاصد تعليمي ديني، آزموده هاي عرفاني و تجربه دروني خود پرداخته است. در اين پژوهش به شيوه ي تحليلي-كتابخانه اي شگرد بلاغي تمثيل از منظر ساختار و كاركرد در كتاب «معارف» بهاءولد بررسي و كوشيده شده با ذكر نمونه هايي از انواع تمثيل اثبات كند بهاءولد از اين شگرد براي زيباسازي گفتار استفاده نكرده بلكه قصد او توجيه و القاي باورهاي ديني و تجربيات عرفاني بوده است.

The rhetoric method of allegory has been influential among the owners of verse and prose long ago in transferring the intellectual, abstract and subjective concepet. Bahá'u' Walad, the owner of the book Ma'aref, has approximated prose style to poetical form with utilizing this illustrative element and other rethorical elements. He has used a variety of factual, verbal, logical, paradoxical and symbolic allegories which are in area of fictional and widespread allegories and compressed allegories for transferring spiritual perception and mystical circumstance which origin from intuition for persuasion and educate the audiences. He has begun with both compressed and widespread allegories to explain and deny some his religious teachings and inner mystical experiences. In this research is studied function and structure of allegory in Ma'aref and is proved by mentioning samples of the book to say Bahá'u' Walad didn’t use this rethorical element to embellish his speech but to justify and instill religious beliefs and mystical experiences.