پديد آورندگان :
گلوي ليلا دانشگاه آزاد اسلامي زاهدان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي , سالاري مصطفي دانشگاه آزاد اسلامي زاهدان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي , رومياني بهروز دانشگاه آزاد اسلامي زاهدان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
حكايت تمثيلي , تحليل گفتمان انتقادي , شعر معاصر فارسي , مهدي اخوان ثالث
چكيده فارسي :
يكي از قديمي ترين و در عين حال، موثرترين ابزارهاي ادبي، بيان مطلب در قابل يك حكايت تمثيلي است. در اين شيوه، شاعر تلاش مي كند تا معناي باطني را كه در تصور آورده و در واقع مشبه يك ساختار تشبيهي است، با ظاهري داستاني بيان كند كه در جايگاه مشبه به آن ساختار قرار دارد. در پژوهش حاضر كه از نوع بنيادي است و داده هاي آن از طريق مطالعات كتابخانه اي به دست آمده و اين داده ها با روش تحليل و توصيف، مبتني بر نظريات تحليل گفتمان و خصوصا تحليل گفتمان انتقادي بررسي شده اند، به دلايل و چگونگي بهره گيري مهدي اخوان ثالث، شاعر معاصر فارسي زبان، از اين شيوه بياني پرداخته شده است. اخوان كه محتواي بسياري از اشعار او را مسائل اجتماعي روزگار خويش تشكيل مي دهد، به دلايل مختلف، از جمله: افزوني تاثيرگذاري بر مخاطب و نيز رعايت احتياط سياسي-اجتماعي از حكايت تمثيلي استفاده كرده است. در بسياري از اشعار او كه مبتني بر حكايت تمثيلي است، مشبه به ساختار گسترده تشبيهي، مسائلي همچون فقر، تنهايي، شرف، بي عدالتي و ارزشمندي فرهنگ ايراني است، حال آنكه مشبه آن را حكايتهايي با موضوعات، وضعيت و شخصيتهاي مختلف شكل مي دهند. دست يابي نظام مند و هدفدار به مشبه به از طريق مشبه، با استفاده از روش سه مرحله اي فركلاف كاملا ميسر است و مي توان آن را به عنوان راهي براي تاويل صحيح حكايتهاي تمثيلي پيشنهاد كرد، مشروط به آنكه مانند اشعار زمستان، ميراث و مرد و مركب اخوان، متن به عنوان يك كل يكپارچه از چنين تاويلي حمايت كند.
چكيده لاتين :
One of the eldest and at the same time, the most effective literary device, is expressing a subject through allegorical exemplum. In this method by using a simile structure, the poet tries to present an inner meaning in his mind, while it is actually the tenor, throughout a story, which is actually the vehicle of the simile structure. In the present survey which is an essential one, the data is obtained through library studies and then they are analyzed throughout a descriptive method, based on discourse analysis, specially, the critical discourse analysis theory by Norman Fairclough, the reasons and the manner of Mehdi Akhavan Sales, a contemporary Persian poet, allegorical exemplum usage in his poetry is discussed. Akhavan, whose contents of his poems are mostly based on the social affairs of his time, uses allegorical exemplum for different reasons, such as: increasing the effects on his readers, as well as saving himself from the political- social dangerous impacts of such poems. In so many of his poems which consist of allegorical exemplum, the vehicles of vast detailed simile structures are affairs such as: poverty, loneliness, honour, oppression, and the valuable culture of Iran, while the tenors are allegorical exemplum, with different subjects, settings, and characters. Finding the tenor out of the vehicle through a systematic targeted method based on the Fairclough’s theory which has three phases, is completely possible and the processes can be offered to interpret other allegorical exemplum in other poet’s works
