پديد آورندگان :
فاطمي تكيه، مريم دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - گروه طب سنتي ايراني , اصفهانيان، فاطمه دانشگاه علوم پزشكي تهران - مركز تحقيقات بيماري هاي متابوليك و غدد درون ريز , نامدار، حسن دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - گروه طب سنتي ايراني , عمارت كار، الهام دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - مركز تحقيقات كارآزمايي باليني طب سنتي - گروه طب سنتي ايراني , عمادي، فاطمه دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - مركز تحقيقات كارآزمايي باليني طب سنتي - گروه طب سنتي ايراني , غلامي فشاركي، محمد دانشگاه تربيت مدرس، تهران - دانشكدة علوم پزشكي - گروه آمار زيستي , نوغاني، مجيد دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - گروه طب سنتي ايراني , هاشمي نژاد، عباس دانشگاه شاهد، تهران - دانشكدة پزشكي - گروه طب سنتي ايراني
كليدواژه :
هيپوتيروئيدي , مزاج , سوء مزاج , طب سنتي ايران
چكيده فارسي :
سابقه و هدف: هيپوتيروئيدي دومين بيماري شايع متابوليك و اندوكرين در جهان است و عامل ناخوشي و مرگ و مير به‌خصوص در سنين سالمندي به‌علت همراهي با بيماري‌هاي متابوليك و بيماري قلبي عروقي محسوب مي‌شود. داروي لووتيروكسين درمان استاندارد و انتخابي بيماري هيپوتيروئيدي است ولي نتايج درماني مورد انتظار در گروهي از بيماران حاصل نمي‌شود. به‌نظر مي‌رسد با استفاده از ظرفيت طب سنتي ايران بتوان به درمان بهتر اين بيماران كمك كرد. براي دستيابي به اين مهم بايد اين بيماري در طب سنتي ايران تبيين شود. در اين راستا، مقايسۀ علايم هايپوتيروئيدي با سوءمزاج سرد ضرورت دارد.
مواد و روش‌ها: مطالعۀ حاضر مطالعۀ مروري و با روش كتابخانه‌اي است كه با بررسي منابع مستند طب رايج و طب سنتي ايران و بانك‌هاي اطلاعاتي موجود و نرم‌افزار كتابخانۀ جامع طب انجام گرفته است. پس از طبقه‌بندي اطلاعات، اختلاف‌ها و مشابهت‌هاي سوءمزاج سرد و هيپوتيروئيدي استخراج و بررسي شد.
يافته‌ها: علائم هيپوتيروئيدي شامل خستگي، بي‌حالي، افزايش حساسيت به سرما، يبوست، خشكي پوست، خشكي مو و ناخن، صورت پف‌آلود، صداي خشن، افزايش وزن غيرقابل توجيه، تندرنس و سفتي عضله، ورم مفاصل، اختلالات پريودي (به‌خصوص منوراژي) و افسردگي، با علائم سوءمزاج سرد از ديدگاه طب ايراني همپوشاني قابل توجهي دارد و بيماري‌هاي همراه هيپوتيروئيدي مثل كبد چرب مي‌تواند از پيامدهاي مزاج سرد باشد.
نتيجه‌گيري: با توجه به همراهي علائم هيپوتيروئيدي و علائم سوءمزاج سرد و نيز راهكارهاي درماني طب سنتي ايران در سوءمزاج سرد، به‌نظر مي‌رسد تشخيص و تعديل مزاج در مبتلايان به هيپوتيروئيدي و نيز رعايت تدابير لازم براي بهبود سبك زندگي بيماران باعث ارتقاء سطح سلامتي و رفع علائم آن‌ها شود. پيشنهاد مي‌شود با طراحي مطالعات باليني، راهكارهاي درمان سوءمزاج سرد بر بهبود علائم بيماران هيپوتيروئيدي و ميزان TSH، كه معيار كنوني تشخيص و پيگيري درمان است، مورد ارزيابي قرار گيرد.
چكيده لاتين :
Background and Purpose: Hypothyroidism is the second most common metabolic and endocrine disorder in the world. It is also considered as a cause of morbidity and mortality due to its association with metabolic and cardiovascular diseases, particularly at old age. Although Levothyroxine is the standard and selected treatment for hypothyroidism, expected results of the current treatment are not achieved in some patients. It seems that the use of the traditional Persian medicine (TPM) capacity can help to better treat these patients. To achieve this, the disease must be explained in traditional Persian medicine. In this regard, it is necessary to compare symptoms of hypothyroidism with symptoms of cold dystemperament (Su-e-Mizaj-e Barid).
Methods and Materials: The present study is a literature review investigating documented sources of the conventional medicine and the TPM as well as available databases and Comprehensive Library of Medicine software. Differences and similarities of Su-e-Mizaj-e Barid and hypothyroidism were extracted and studied after data classification.
Results: Hypothyroid symptoms including fatigue, lethargy, increased cold sensitivity, constipation, dry skin, nail and hair dryness, puffy face, hoarseness of voice, unexplained weight gain, muscle tenderness and stiffness, arthritis, menstruation disorders (especially menorrhagia) and depression, significantly overlap with symptoms of cold dystemperament according to the traditional Persian medicine. Furthermore, diseases accompanied by hypothyroidism like fatty liver can be associated with cold dystemperament.
Conclusion: Considering the association of hypothyroidism and symptoms of Su-e-Mizaj-e Barid as well as medical strategies of TPM in the cold dystemperament, it seems that the diagnosis and management of imbalanced temperament in patients with hypothyroidism improve the patients’ lifestyle, enhance their health, and decrease hypothyroid symptoms. It is suggested that therapeutic approaches in Su-e-Mizaj-e Barid be evaluated to improve symptoms of hypothyroid patients and regulate the level of thyroid stimulating hormone (TSH), as the current criteria for diagnosis and follow-up, by designing clinical studies.
