نگاهي به تصحيح ابيات آغازين شاهنامه (براساس تصحيح علمي ـ انتقادي جلال خالقي مطلق)

فاقد عنوان لاتين

تنوع و ويژگي ­هاي منحصر به ­فرد دست­ نويس ­هاي شاهنامه، تصحيح آن را پيچيده و دشوار كرده است. از قرن هشتم تا به امروز تصحيح ­هاي فراواني از اين اثر به روش ­هاي مختلف به ­دست آمده است. جلال خالقي مطلق شاهنامه ­را به‌شيوۀ علمي - انتقادي تصحيح كرد و طي سال‌ هاي 1366 تا 1386 در 8 مجلد به چاپ رساند. وي در اين تصحيح از پانزده دست ‌نويس بهره گرفته و نسخه بدل ‌هاي متن را در پايين صفحات نشان داده است. اين مقاله با توجه به اصول تصحيح علمي - انتقادي و دست ‌نويس ­هاي متن، بر آن­ است كه كوشش خالقي مطلق، نمونة كاملي از يك تصحيح علمي - انتقادي كه خواننده را از رجوع به دست ­نويس­ ها بي ­نياز ­كند، نيست. به اين منظور، ابيات آغازين شاهنامه كه در تصحيح خالقي مطلق «ديباچه» ناميده شده، ذيل عنوان ‌هاي «نسخه بدل‌ ها و متن» و «كاستي ‌ها و افزودگي ‌ها» بررسي و پيشنهادهايي جهت ويراست هرچه بهتر متن ارائه شده است.

فاقد چكيده لاتين