ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮﭘﺬﯾﺮي ﺳﻌﺪي از ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ و ﻧﻬﺞاﻟﺒﻼﻏﻪ در ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻋﺸﻖ و ﻣﺤﺒﺖ

Investigating Sa'di's Influence on Qur'Anicism and Nahj al-Balaghah in Teachings on Love and Affection

بي‌ترديد عشق و محبّت، چه زميني و چه آسماني همواره هستة مركزي انديشة شاعران، نويسندگان، عرفا و انديشمندان در طول تاريخ بوده است، امّا نوع پرداخت و نحوة بيان در آن‌ها يكسان نيست. سعدي نيز به عنوان خداوندگار مسلّمِ غزل عاشقانه و برجسته‌ترين شاعر در حوزة ادبيّات تعليمي زبان فارسي، بسياري از مضامين اخلاقي مربوط به عشق و محبّت را در متعالي‌ترين حالت خويش در كليّات سعدي با تأثيرپذيري از آموزه‌هاي ديني معرّفي نموده است.اين پژوهش بر آن است تا با روش توصيفي- تحليلي به بررسي تأثيرپذيري سعدي از آموزه‌هاي قرآن‌كريم و نهج‌البلاغه در تعاليم مربوط به عشق و محبت بپردازد. از مهم‌ترين يافته‌هاي اين پژوهش آن است كه سعدي عشق زميني و آسماني را توأمان دارد و به جايگاهي مي‌رسد كه اين دو به وحدت رسيده و در نهايت راه وصول به حقيقت مي‌شوند. عشق در كلام سعدي از عشق به انسان فراتر رفته به تمام كائنات تسرّي پيدا مي‌كند و سرانجام به عشق الهي منجر مي‌گردد. هم‌چنين سعدي با الهام گرفتن از آموزه‌هاي ديني، از مفهوم عشق و محبت براي دستيابي به فضايل اخلاقي نيز بسيار بهره برده است.

Undoubtedly, love and affection, whether terrestrial or heavenly, have always been the core of the thoughts of poets, writers, mystics and scholars throughout history, but the type of payment and the way in which they are expressed are not the same. As the sovereign Lord of the romantic ghaza and the most prominent poet in the field of Persian language teaching literature, Sa'di has also embraced many moral themes related to love and affection in his most transcendental sense in the totality of Sadi through the influence of religious, eye-catching doctrines. This research seeks to investigate Sa'di's influence on the teachings of the Holy Qur'an and the Nahj al-Balaghah in the teachings of love and affection with a descriptive-analytical method. One of the most important findings of this research is that Sa'di has a coherent earthly and heavenly love, and it arrives at the position that the two have reached unity and ultimately become the way to reach the truth. Love in Sa'di's words goes beyond the love of man to all the universes and ultimately leads to divine love. Similarly, Sa'di has also benefited from the concept of love and affection for the achievement of moral virtues by inspiring religious teachings.